列王纪上 21:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 他妻子耶洗别过来问他：“王为什么烦闷，不思饮食呢？”

中文标准译本

⁵ 王后耶洗别来见他，问他说：“你为什么心里这样忧闷，甚至不吃饭呢？”

和合本修订版

⁵ 耶洗别王后来对他说：“你为什么心里这样生气，不吃饭呢？”

新标点和合本 上帝版

⁵ 王后耶洗别来问他说：「你为什么心里这样忧闷，不吃饭呢？」

新标点和合本 - 神版

⁵ 王后耶洗别来问他说：「你为什么心里这样忧闷，不吃饭呢？」

新译本

⁵ 他的妻子耶洗别进来见他，问他说：“你为甚么心里这么烦闷，连饭也不吃呢？”

圣经–普通话本

⁵ 王后耶洗别进宫问候他，说: “你怎么这样不高兴？为什么不吃饭呢？”

列王纪上 21:5 交叉引用

创世记 3:6

女人见那棵树上的果子可口，悦人眼目，可使人有智慧，就摘下来吃了。她又把果子给跟她在一起的丈夫，他也吃了。

撒母耳记下 13:4

他问暗嫩：“王子，你为什么一天比一天消沉？能告诉我吗？”暗嫩答道：“我爱上了我兄弟押沙龙的妹妹她玛。”

列王纪上 16:31

他不但步尼八的儿子耶罗波安的后尘，还娶了西顿王叶巴力的女儿耶洗别为妻，供奉、祭拜巴力。

列王纪上 19:2

耶洗别就派使者去告诉以利亚，说：“明天这个时候，我若不使你像那些人一样丧命，愿神明重重地惩罚我。”

列王纪上 21:25

从来没有人像亚哈那样受妻子耶洗别唆使，一心做耶和华视为恶的事。

列王纪上 21:4

亚哈因为耶斯列人拿伯不肯把祖先的产业让给他，就闷闷不乐地回到宫中，躺在床上生气，饭也不吃。

列王纪上 21:6

亚哈回答说：“我要耶斯列人拿伯将他的葡萄园卖给我，如果他愿意，我也可以用别的葡萄园跟他交换，可是他不肯。”

尼希米记 2:2

王问我：“你没有病，为什么面带愁容？一定是心中烦恼。”我非常害怕。

以斯帖记 4:5

于是，以斯帖把王派来服侍她的一个名叫哈他革的太监召来，叫他去见末底改，查明事情的原委。