列王纪上 20:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 以色列王亚哈召集国中的长老，说：“你们看，这人是在找麻烦。他之前派人来要我的妻妾、孩子和金银，我没有拒绝他。”

中文标准译本

⁷ 以色列王就召来当地所有的长老，说：“请你们想想看，这人实在是来找麻烦的！他派人到我这里来要我的妃嫔和儿女、我的金银，我并没有拒绝他。”

和合本修订版

⁷ 以色列王召了国内所有的长老来，说：“你们要知道，看哪，这人是来找麻烦的！他派人到我这里来，要我的妻妾、儿女和金银，我并没有拒绝他。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 以色列王召了国中的长老来，对他们说：「请你们看看，这人是怎样地谋害我，他先差遣人到我这里来，要我的妻子、儿女，和金银，我并没有推辞他。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 以色列王召了国中的长老来，对他们说：「请你们看看，这人是怎样地谋害我，他先差遣人到我这里来，要我的妻子、儿女，和金银，我并没有推辞他。」

新译本

⁷ 以色列王把国中所有的长老都召了来，对他们说：“请你们想想，看这人怎样的麻烦，他曾经差派人来我这里要我的妻子、我的儿女、我的银子和我的金子，我都没有拒绝他。”

圣经–普通话本

⁷ 以色列王召集全国的长老，对他们说: “请看，这个人是在故意找麻烦，他第一次派人来要我的金银和妻妾子女，我并没有拒绝他。”

列王纪上 20:7 交叉引用

列王纪上 20:6

明天约这个时候，我会派属下搜查你的王宫和你臣仆的家，他们要拿走你珍爱的一切。’”

列王纪上 20:8

长老和百姓都说：“别听从他，别答应他。”

列王纪上 21:8

于是，耶洗别以亚哈王的名义写信，并盖上王印，送给跟拿伯同居一城的长老和贵族。

列王纪上 8:1

所罗门把以色列的长老、各支派的首领和族长召集到他所在的耶路撒冷，准备把耶和华的约柜从大卫城锡安运上来。

列王纪下 5:7

以色列王读完信后，就撕裂衣服说：“难道我是上帝吗？我能操纵人的生死吗？这人竟叫我治好一个人的麻风病！他只是想找借口攻打我。”

历代志上 13:1

大卫跟千夫长、百夫长等所有的首领商议，

历代志上 28:1

大卫召以色列的众首领到耶路撒冷。于是，各支派的首领、王手下的各班将领、千夫长、百夫长、负责王和王子的财产及牲畜的官员、宫廷侍臣、勇士和能征善战者都来了，

约伯记 15:35

他们心怀不轨，生出罪恶， 他们满腹诡诈。”

诗篇 140:2

他们心怀叵测，整天挑起争端。

诗篇 36:4

他们躺在床上盘算作恶， 执意走罪恶的道路， 恶性不改。

诗篇 62:3

我就像一面摇摇欲坠的墙壁、行将倒塌的篱笆， 你们要攻击我、置我于死地到何时呢？

诗篇 7:14

恶人心怀恶念， 居心叵测，滋生虚谎。

箴言 11:14

缺乏智谋，国必败亡； 谋士众多，战无不胜。

箴言 11:27

寻求良善得恩惠， 追求罪恶遭祸患。

箴言 24:2

因为他们心里图谋暴行， 口中谈论恶事。

箴言 6:14

心术不正，图谋恶事，常常挑起争端。

但以理书 11:27

两个王心怀叵测，同席而坐，尔虞我诈，但都不成功，因为结局必在所定的时间到来。