列王纪上 20:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 明天约这个时候，我会派属下搜查你的王宫和你臣仆的家，他们要拿走你珍爱的一切。’”

中文标准译本

⁶ 只不过明天大约这个时候，我还要派遣我的臣仆到你那里去，搜查你家和你臣仆们的家。他们将下手把你眼中看为宝贵的一切都带走。”

和合本修订版

⁶ 但明日约在这时候，我还要派臣仆到你那里，搜查你的家和你仆人的家，你眼中一切所喜爱的都由他们的手拿走。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 但明日约在这时候，我还要差遣臣仆到你那里，搜查你的家和你仆人的家，将你眼中一切所喜爱的都拿了去。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 但明日约在这时候，我还要差遣臣仆到你那里，搜查你的家和你仆人的家，将你眼中一切所喜爱的都拿了去。」

新译本

⁶ 明天大约这个时间，我要差派我的臣仆到你那里去；他们要搜查你的王宫和你臣仆的家；凡是他们看为宝贵的，他们都要下手拿走。’”

圣经–普通话本

⁶ 这次我要派官吏明天去搜你的王宫和大臣们的官邸，把你们珍爱的东西都抢走。’”

列王纪上 20:6 交叉引用

创世记 27:15

利百加又拿了大儿子以扫留在家里的最好的衣服，给小儿子雅各穿上，

撒母耳记下 24:14

大卫说：“我实在为难！不过我宁愿落在耶和华的手中，也不愿落在人的手中，因为耶和华有极大的怜悯。”

列王纪上 20:5

不久，使者又来对他说：“便·哈达说，‘我已派人吩咐你把金银、妻妾和儿女都给我。

列王纪上 20:7

以色列王亚哈召集国中的长老，说：“你们看，这人是在找麻烦。他之前派人来要我的妻妾、孩子和金银，我没有拒绝他。”

以斯拉记 8:27

共重八公斤半的二十个金碗和两件贵重如金子的上等精铜器皿。

以赛亚书 44:9

制造偶像的真是无用，他们珍爱的偶像毫无价值。拜神像的人目盲眼瞎，愚昧无知，自找羞辱。

耶利米书 25:34

你们这群牧人啊，要痛哭哀号！ 你们这群百姓的首领啊， 要在灰尘中伤心地打滚！ 因为你们被宰杀和驱散的时候到了， 你们必跌倒，像精美的器皿一样被摔碎。

耶利米哀歌 1:10

敌人伸手夺去她的一切珍宝。 她目睹外族人闯入圣殿， 耶和华禁止他们进入祂的会众。

耶利米哀歌 1:7

在困苦流离中， 耶路撒冷想起昔日的荣华。 如今，她的人民落在敌人手中， 无人援救。 她的仇敌幸灾乐祸，嘲笑她的灭亡。

何西阿书 13:15

尽管以法莲在众弟兄中最强盛， 从耶和华而来的东风要从沙漠刮来， 使清泉枯竭，水井干涸。 他储藏的一切珍宝都要被掳去。

约珥书 3:5

你们夺去我的金银，抢走我的珍宝，拿去放在你们的庙中，