Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




列王纪上 20:23 - 圣经当代译本修订版

23 臣仆给亚兰王献计说:“以色列人的神明是山神,所以他们占了上风,我们若在平原上跟他们交战,一定会取胜。

参见章节 复制

中文标准译本

23 亚兰王的臣仆们对王说:“以色列的神是山地之神,所以他们比我们强。然而,如果我们在平原上与他们交战,我们一定比他们强。

参见章节 复制

和合本修订版

23 亚兰王的臣仆对他说:“他们的神是山神,所以他们胜过我们。但在平原与他们打仗,我们一定胜过他们。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

23 亚兰王的臣仆对亚兰王说:「以色列人的神是山神,所以他们胜过我们;但在平原与他们打仗,我们必定得胜。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

23 亚兰王的臣仆对亚兰王说:「以色列人的神是山神,所以他们胜过我们;但在平原与他们打仗,我们必定得胜。

参见章节 复制

新译本

23 亚兰王的臣仆对亚兰王说:“以色列人的神是山神,所以他们比我们强;但我们若是在平原上与他们争战,我们必比他们强大。

参见章节 复制

圣经–普通话本

23 与此同时,亚兰王的臣属也向他献计: “他们的神明是山地之神,所以我们胜不了他们。但如果在平原交战,他们一定不是我们的对手。

参见章节 复制




列王纪上 20:23
13 交叉引用  

他们在各高岗上和绿树下为自己建造丘坛,竖立神柱和亚舍拉神像,


王应该撤去诸王,委任将领代替他们,


有位上帝的仆人来见以色列王,说:“耶和华说,‘亚兰人以为我耶和华是山神,不是平原的神,所以我必将这大军交在你手里,这样你们就知道我是耶和华。’”


臣仆对他说:“我们听说以色列王很仁慈。现在,我们不如腰束麻布,头套绳索,向以色列王请降,也许他会饶王一命。”


我先祖毁灭了歌散、哈兰、利色和提·拉撒的伊甸,这些国家的神明救得了他们吗?


这些国家有哪个神明从我手中救了它的国家呢?难道耶和华能从我手中救耶路撒冷吗?’”


我是耶和华,这就是我的名字。 我不会把我的荣耀给假神, 也不会把我当受的赞美给雕刻的偶像。


耶和华啊,你是我的力量, 是我的堡垒, 是我患难时的避难所。 万国都要从地极来朝见你, 说:“我们祖先所拜的神像虚假无用,一无是处。


我们大祸临头了!谁能从这些大能的神明手中救我们?在旷野用各种灾祸毁灭埃及人的就是这些神明。


跟着我们:

广告


广告