列王纪上 20:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 便·哈达说：“不管他们是来求和还是求战，都要生擒他们！”

中文标准译本

¹⁸ 王吩咐：“如果是出来求和，就活捉他们；如果是出来作战，也活捉他们。”

和合本修订版

¹⁸ 他说：“他们若为求和出来，要活捉他们，若为打仗出来，也要活捉他们。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 他说：「他们若为讲和出来，要活捉他们；若为打仗出来，也要活捉他们。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 他说：「他们若为讲和出来，要活捉他们；若为打仗出来，也要活捉他们。」

新译本

¹⁸ 便．哈达说：“如果他们是为了求和出来，你们要活捉他们；如果他们是为了争战出来，你们也要活捉他们。”

圣经–普通话本

¹⁸ 便哈达下令: “不管他们是来讲和还是出兵打仗，都要活捉他们。”

列王纪上 20:18 交叉引用

列王纪上 20:17

省长属下的青年军率先出城。便·哈达派出的巡逻队禀告他说：“有人从撒玛利亚城出来了。”

列王纪上 20:19

省长属下的青年军率先出城，大军紧随其后，

箴言 18:12

骄傲是败亡的前奏， 谦卑是尊荣的先锋。

士师记 9:40

迦勒败逃，亚比米勒紧追不舍，沿途有许多人受伤倒在地上，一直到城门口。

撒母耳记上 17:44

又说：“你过来，我要把你的肉丢给天上的飞禽和地上的走兽。”