列王纪上 20:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 便·哈达和诸王正在营中饮酒，听见这话，就吩咐属下准备攻城。

中文标准译本

¹² 本哈达听到这个回复时，正与众王在棚子里喝酒，他就对臣仆们说：“准备进攻！”他们就准备攻城。

和合本修订版

¹² 便．哈达和诸王正在帐幕里喝酒，听见这话，就对他臣仆说：“摆阵吧！”他们就摆阵攻城。

新标点和合本 上帝版

¹² 便·哈达和诸王正在帐幕里喝酒，听见这话，就对他臣仆说：「摆队吧！」他们就摆队攻城。

新标点和合本 - 神版

¹² 便‧哈达和诸王正在帐幕里喝酒，听见这话，就对他臣仆说：「摆队吧！」他们就摆队攻城。

新译本

¹² 便．哈达与众王正在帐棚里喝酒，一听见了这话，就对他的臣仆说：“你们列队进攻。”他们就列队进攻那城。

圣经–普通话本

¹² 便哈达正与诸王在帐篷里饮酒，听到回报，他命令手下人: “准备进攻。”人们准备攻城。

列王纪上 20:12 交叉引用

撒母耳记下 13:28

押沙龙吩咐仆人说：“你们要留意，当暗嫩喝得正高兴的时候，我叫你们动手，你们就要杀他。不要害怕，要刚强勇敢！因为这是我的命令。”

列王纪上 16:9

以拉的一半战车由部下心利掌管。心利却背叛他，趁他在得撒宫廷总管亚杂家中喝醉时，

列王纪上 20:16

中午，便·哈达正跟盟军的三十二个王在营中狂饮的时候，亚哈率军出发了。

耶利米书 43:10

然后告诉他们以色列的上帝——万军之耶和华说，‘看啊，我必召来我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，把他的宝座安置在我让你埋的石头上面，他要在上面搭起他的帐篷。

但以理书 5:2

王畅饮的时候，命人将先王尼布甲尼撒从耶路撒冷圣殿中掳来的金银器皿拿来，供他与大臣、王后和妃嫔用来饮酒。

但以理书 5:30

当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。

路加福音 21:34

“你们要小心，不要被宴乐、醉酒和人生的挂虑拖累你们的心，免得那日子像网罗般突然临到你们，

以弗所书 5:18

不要醉酒，醉酒会使人放荡，要被圣灵充满。

撒母耳记上 25:36

她回到家时，拿八正在大摆宴席，排场如御宴。她见拿八心情愉快，喝得酩酊大醉，就什么也没告诉他，等第二天早上再说。