列王纪上 2:41 - 圣经当代译本修订版

⁴¹ 所罗门听说示每从耶路撒冷前往迦特，已经返回，

中文标准译本

⁴¹ 有人禀告所罗门：示每离开耶路撒冷去了迦特，又回来了。

和合本修订版

⁴¹ 有人告诉所罗门：“示每出耶路撒冷到迦特去，又回来了。”

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 有人告诉所罗门说：「示每出耶路撒冷往迦特去，回来了。」

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 有人告诉所罗门说：「示每出耶路撒冷往迦特去，回来了。」

新译本

⁴¹ 有人告诉所罗门示每离开耶路撒冷往迦特去，又回来了。

圣经–普通话本

⁴¹ 所罗门听说示每离开耶路撒冷去了迦特又回来了，

列王纪上 2:41 交叉引用

列王纪上 2:40

就备上驴到迦特的亚吉那里找他的仆人，并把他们带了回来。

列王纪上 2:42

就派人召来示每，问道：“我不是叫你凭耶和华起誓不离开耶路撒冷吗？我警告过你，你哪天离开这里，哪天必死无疑。当时你也同意。