Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




列王纪上 2:33 - 圣经当代译本修订版

33 所以,杀这二人的血债必永远归到约押和他后代身上。愿耶和华的平安永远伴随大卫和他的后代、他的家、他的王位。”

参见章节 复制

中文标准译本

33 这血债必永远归在约押头上,以及他后裔的头上;至于大卫和他的后裔,他的家和王位,愿耶和华赐予平安,直到永远。”

参见章节 复制

和合本修订版

33 这二人的血必归到约押和他后裔头上,直到永远;惟有大卫和他的后裔,以及他的家与王位,必从耶和华那里得平安,直到永远。”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

33 故此,流这二人血的罪必归到约押和他后裔的头上,直到永远;惟有大卫和他的后裔,并他的家与国,必从耶和华那里得平安,直到永远。」

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

33 故此,流这二人血的罪必归到约押和他后裔的头上,直到永远;惟有大卫和他的后裔,并他的家与国,必从耶和华那里得平安,直到永远。」

参见章节 复制

新译本

33 愿流这二人的血的罪归到约押和他后裔的头上,直到永远;但大卫和他的后裔,他的家和他的国却要从耶和华那里得享平安,直到永远。”

参见章节 复制

圣经–普通话本

33 杀害这两个人的罪将永远落在约押和他后代的头上,而降于大卫和他的后代、他的家族和他的王国的将是来自主的永久的安宁。”

参见章节 复制




列王纪上 2:33
24 交叉引用  

吕便说:“我不是劝你们不要犯罪害那孩子吗?你们不听,现在我们必须偿还血债了。”


提哥亚妇人说:“我主我王,愿罪过都落在婢女和婢女家族,跟王和王位无关。”


耶和华要让他血债血还。因为他背着我父亲杀了两名比他良善正直的人,即尼珥的儿子以色列元帅押尼珥和益帖的儿子犹大元帅亚玛撒。


王又说:“你以前如何恶待我父大卫,你自己心里明白,现在耶和华要追究你的罪行了。


求你从天上垂听,在你众仆人当中施行审判,按他们的行为罚恶赏善。


因此,你和你的后代会永远沾染乃缦的麻风病。”基哈西离开以利沙时,患了麻风病,皮肤像雪一样白。


愿你赐福给仆人家,使仆人家在你面前永续不断。耶和华啊,你已赐下祝福,你的祝福是永远的!”


每天早晨我要消灭国中所有的恶人, 从耶和华的城中铲除一切作恶的人。


你的后代若守我的约, 遵行我教导他们的法度, 他们的子孙必永远坐在你的宝座上。”


他向你祈求长寿, 你就赐给他永生。


我要使他的后裔永无穷尽, 让他的王位与天同存。


清除君王身边的恶人, 王位必因公义而巩固。


“‘因此,主耶和华说:我凭我的永恒起誓,他既藐视我的誓言,背弃我的约,我必惩罚他。


但你们如果不这样做,就是得罪耶和华,必难逃罪责。


众人都说:“流祂血的责任由我们和我们的子孙承担!”


“在至高之处荣耀归于上帝! 在地上平安临到祂所喜悦的人!”


可是,犹太人反对、毁谤保罗。保罗便抖掉衣服上的灰尘,对他们说:“你们的罪都归在你们自己头上,与我无关!从今以后,我要去外族人那里了。”


这是要惩罚亚比米勒和帮他残杀耶路·巴力七十个儿子的示剑人。


跟着我们:

广告


广告