列王纪上 2:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 约押虽然没有支持押沙龙，但却支持了亚多尼雅。他听见风声，就逃进圣幕，抓住祭坛的角。

中文标准译本

²⁸ 这消息传到了约押那里；约押虽然没有附从押沙龙，却附从了亚多尼雅。约押就逃到耶和华的帐幕那里，抓住祭坛的犄角。

和合本修订版

²⁸ 虽然约押没有拥护押沙龙，却拥护了亚多尼雅；这消息传到约押那里，他就逃到耶和华的帐幕，抓住祭坛的翘角。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 约押虽然没有归从押沙龙，却归从了亚多尼雅。他听见这风声，就逃到耶和华的帐幕，抓住祭坛的角。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 约押虽然没有归从押沙龙，却归从了亚多尼雅。他听见这风声，就逃到耶和华的帐幕，抓住祭坛的角。

新译本

²⁸ 约押虽然没有拥护过押沙龙，但曾拥护亚多尼雅；这消息传到约押那里，他就逃到耶和华的帐幕里去，抓紧祭坛的角。

圣经–普通话本

²⁸ 约押虽然没有拥护押沙龙，却是亚多尼雅的同谋。他得到消息，就逃进主的帐幕，抓住祭坛的角。

列王纪上 2:28 交叉引用

撒母耳记下 17:25

押沙龙任命亚玛撒为元帅，代替约押的位置。亚玛撒是以实玛利人以特拉的儿子，他母亲是拿辖的女儿亚比该。亚比该与约押的母亲洗鲁雅是姊妹。

撒母耳记下 18:2

他兵分三队，一队由约押率领，一队由洗鲁雅的儿子、约押的兄弟亚比筛率领，一队由迦特人以太率领。大卫对部下说：“我必与你们一同出战。”

列王纪上 1:50

亚多尼雅惧怕所罗门，就去抓住祭坛的角。

列王纪上 1:7

亚多尼雅与洗鲁雅的儿子约押及祭司亚比亚他商议，二人都答应支持他。

出埃及记 21:14

倘若是蓄意杀人，就算他逃到我的祭坛那里，也要把他拉出来处死。

出埃及记 27:2

要在坛的四角造四个凸起的角，与坛连成一体，坛外面要包上铜。

申命记 32:35

申冤在我，我必报应， 到时候他们必站不住脚， 他们遭祸的日子近了， 他们的末日快要来了。’