列王纪上 2:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 拔示巴说：“我有一件小事求你，请你不要推辞。”王说：“母亲请说，我必不推辞。”

中文标准译本

²⁰ 芭示巴说：“我要向你提出一个小小的请求，请你不要回绝我。” 王对她说：“请说吧，母亲，我不会回绝你。”

和合本修订版

²⁰ 拔示巴说：“我要向你提出一个小小的请求，请你不要回绝我。”王对她说：“母亲，请提出来，我必不回绝你。”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 拔示巴说：「我有一件小事求你，望你不要推辞。」王说：「请母亲说，我必不推辞。」

新标点和合本 - 神版

²⁰ 拔示巴说：「我有一件小事求你，望你不要推辞。」王说：「请母亲说，我必不推辞。」

新译本

²⁰ 拔示巴说：“我有一件小事求你，请不要拒绝我。”王对她说：“母亲，你说吧，我必不会拒绝你。”

圣经–普通话本

²⁰ 拔示巴说: “我有一件小事求您，希望您不要拒绝。” 王答道: “请母亲说，我决不拒绝。”

列王纪上 2:20 交叉引用

列王纪上 2:16

现在我有一个请求，请你不要推辞。”拔示巴说：“你说吧。”

列王纪上 2:21

拔示巴说：“请将书念女子雅比莎赐给你哥哥亚多尼雅为妻。”

马太福音 11:24

所以我告诉你们，在审判之日，你们将比所多玛受更重的刑罚！”

马太福音 18:19

“况且，我实在告诉你们，如果你们当中有两个人在地上同心合意地祈求，不论求什么，我天上的父必为你们成就。

约翰福音 15:16

不是你们拣选了我，而是我拣选了你们，并且派你们出去结长存的果子。这样，你们奉我的名无论向父求什么，祂都会赐给你们。