列王纪上 19:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 他睁开眼睛，见头边有用炭火烤好的饼和一瓶水。他吃喝完毕，又躺下来。

中文标准译本

⁶ 他一看，发现在他头旁边有热石头烤的一块饼，还有一瓶水。他吃了喝了，又躺下来。

和合本修订版

⁶ 他观看，看哪，头旁有烧热的石头烤的饼和一壶水，他就吃了喝了，又再躺下。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他观看，见头旁有一瓶水与炭火烧的饼，他就吃了喝了，仍然躺下。

新标点和合本 - 神版

⁶ 他观看，见头旁有一瓶水与炭火烧的饼，他就吃了喝了，仍然躺下。

新译本

⁶ 他张眼一看，只见头旁有用炭火烤的饼和一瓶水。他就起来吃喝，然后又躺下去。

圣经–普通话本

⁶ 他四处张望，发现头旁有一瓶水和一张烘在热石块上的饼。他吃喝完以后又躺下了。

列王纪上 19:6 交叉引用

列王纪上 17:4

你可以喝基立溪的水，我已吩咐乌鸦在那里供应你食物。”

列王纪上 17:6

乌鸦每天早晚为他叼来饼和肉，他喝溪里的水。

列王纪上 19:5

他躺在树下睡着了。有一位天使拍醒他，说：“起来吃东西吧。”

列王纪上 19:7

耶和华的天使第二次来拍醒他，说：“起来吃东西吧，你还要走很远的路。”

诗篇 37:3

要信靠耶和华，要行善， 要在这片土地上安然度日。

以赛亚书 33:16

必住在高处， 他们的堡垒是坚固的磐石， 他们必不会绝粮断水。

马太福音 26:7

有个女人趁着祂坐席的时候，把一玉瓶珍贵的香膏倒在祂头上。

马太福音 4:11

于是魔鬼离开了耶稣，这时有天使前来伺候祂。

马太福音 6:32

因为这些都是外族人的追求，你们的天父知道你们的需要。

约翰福音 21:5

耶稣对他们说：“孩子们，打到鱼没有？” 他们回答说：“没有！”

约翰福音 21:9

他们上岸后，看见有一堆炭火，上面有鱼和饼。