列王纪上 19:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 将来从哈薛刀下逃生的，必被耶户所杀；从耶户刀下逃生的，必被以利沙所杀。

中文标准译本

¹⁷ 凡是逃脱哈薛刀剑的，将被耶户所杀；逃脱耶户刀剑的，将被以利沙所杀。

和合本修订版

¹⁷ 将来逃过哈薛之刀的，必被耶户所杀；逃过耶户之刀的，必被以利沙所杀。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 将来躲避哈薛之刀的，必被耶户所杀；躲避耶户之刀的，必被以利沙所杀。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 将来躲避哈薛之刀的，必被耶户所杀；躲避耶户之刀的，必被以利沙所杀。

新译本

¹⁷ 将来逃得过哈薛的刀的，必被耶户杀死；逃得过耶户的刀的，必被以利沙杀死。

圣经–普通话本

¹⁷ 躲过哈薛刀剑的，必被耶户所杀；躲过耶户刀剑的，必被以利沙所杀。

列王纪上 19:17 交叉引用

列王纪下 10:32

那时，耶和华开始削减以色列的领土。哈薛攻打以色列各处，

列王纪下 12:17

那时，亚兰王哈薛攻陷了迦特，准备进攻耶路撒冷。

列王纪下 13:22

约哈斯执政期间，亚兰王哈薛一直压迫以色列人。

列王纪下 13:3

因此，耶和华向以色列人发怒，屡次使他们败在亚兰王哈薛和他儿子便·哈达手中。

列王纪下 8:12

哈薛问：“我主为什么哭呢？”以利沙说：“因为我知道你会加害以色列人。你会放火烧他们的堡垒，用刀杀戮他们的壮丁，摔死他们的孩童，剖开他们的孕妇。”

列王纪下 8:8

便对哈薛说：“你带着礼物去见上帝的仆人，请他求问耶和华，看看我这病能否痊愈。”

列王纪下 9:14

宁示的孙子、约沙法的儿子耶户背叛了约兰。当时，约兰率领全体以色列人在基列的拉末防御亚兰王哈薛，

列王纪下 9:2

到了以后，你去找宁示的孙子、约沙法的儿子耶户，带他离开同僚，进入密室，

列王纪下 9:20

守望者又禀告说：“他到了那里，也没有回来。那人驾车很猛，像是宁示的孙子耶户。”

列王纪下 9:24

耶户张弓搭箭，射中约兰的后背，箭穿透他的心脏，他倒毙在车上。

列王纪下 9:25

耶户对将领毕甲说：“你去把他扔在耶斯列人拿伯的田里。你该记得，你我一起驾车跟随他父亲亚哈的时候，耶和华曾预言亚哈的事说，

以赛亚书 11:4

而是按公义审判贫穷人， 以公正为受苦者断案。 祂必用口中的杖击打世界， 以嘴里的气杀戮恶人。

耶利米书 1:10

今日，我派你到列邦列国去拔掉、拆除、毁灭、推翻、建造和栽植。”

耶利米书 48:44

逃过惊恐的必落入深坑， 爬出深坑的必陷入网罗， 因为我惩罚摩押的时候到了。 这是耶和华说的。

以西结书 15:7

我必严惩他们。他们纵然火里逃生，仍要被火烧灭。我严惩他们的时候，他们便知道我是耶和华。

何西阿书 6:5

所以，我借先知砍碎你们， 用我的话杀戮你们， 我的审判必如光临到你们。

阿摩司书 2:14

快捷的无法逃遁， 强壮的无力可使， 勇猛的救不了自己，

阿摩司书 5:19

你们的光景将好像人逃避狮子， 却遇上了熊， 逃回家里，手扶墙壁， 又被蛇咬。

启示录 19:21

其余的被白马骑士口中的利剑所杀，飞鸟饱餐了他们的肉。