列王纪上 18:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 以利亚回答说：“我就是，你去告诉你主人我在这里。”

中文标准译本

⁸ 以利亚回答：“是我。去告诉你的主人，以利亚在这里。”

和合本修订版

⁸ 以利亚对他说：“我是。你去，告诉你主人说：‘看哪，以利亚在这里。’”

新标点和合本 上帝版

⁸ 回答说：「是。你去告诉你主人说，以利亚在这里。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 回答说：「是。你去告诉你主人说，以利亚在这里。」

新译本

⁸ 以利亚对他说：“我是。你去告诉你主人，说：‘以利亚在这里。’”

圣经–普通话本

⁸ 以利亚答道: “是我。你去告诉你的主人: ‘以利亚就在这儿。’”

列王纪上 18:8 交叉引用

列王纪上 18:3

亚哈的宫廷总管俄巴底非常敬畏耶和华，耶洗别屠杀耶和华的众先知时，他救了一百名先知，把他们分别藏在两个山洞里，每洞五十人，并供应他们饮食。亚哈召见俄巴底，

列王纪上 18:7

俄巴底在路上遇见了以利亚，俄巴底认出了他，就俯伏在地上说：“你是我主以利亚吗？”

列王纪上 18:9

俄巴底说：“仆人犯了什么罪，你竟叫我去亚哈那里送死？

罗马书 13:7

凡是人该得的，都要给他。该得粮的，就纳粮给他；该得税的，就缴税给他；该惧怕的，就惧怕他；该尊敬的，就尊敬他。