列王纪上 18:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 俄巴底在路上遇见了以利亚，俄巴底认出了他，就俯伏在地上说：“你是我主以利亚吗？”

中文标准译本

⁷ 俄巴底亚正在路上，看哪，以利亚向他迎面过来了。俄巴底亚认出以利亚，就脸伏于地，说：“你是我主以利亚吗？”

和合本修订版

⁷ 俄巴底在路上时，看哪，以利亚遇见他。俄巴底认出他来，就脸伏于地，说：“你是我主以利亚吗？”

新标点和合本 上帝版

⁷ 俄巴底在路上恰与以利亚相遇，俄巴底认出他来，就俯伏在地，说：「你是我主以利亚不是？」

新标点和合本 - 神版

⁷ 俄巴底在路上恰与以利亚相遇，俄巴底认出他来，就俯伏在地，说：「你是我主以利亚不是？」

新译本

⁷ 俄巴底在路上走的时候，以利亚遇见了他。俄巴底认出他来，就脸伏在地，说：“你真是我主以利亚吗？”

圣经–普通话本

⁷ 俄巴底正走着，以利亚碰见他。俄巴底认出以利亚，就躬身下拜，说: “我主以利亚，真的是你吗？”

列王纪上 18:7 交叉引用

创世记 18:12

撒拉暗自发笑，心想：“我已经老了，还会有这种福气吗？况且我的丈夫也老了。”

创世记 18:2

抬头看见三个人站在对面，就从帐篷口跑去迎接他们，俯伏在地，

创世记 44:16

犹大说：“我们能对我主说什么呢？我们还有什么话可说呢？我们如何洗脱罪名呢？上帝既然查出你仆人们的罪，我们跟那个手上被发现有银杯的一起做我主的奴仆吧！”

创世记 44:20

我们对我主说，‘我们有年迈的老父，他在晚年得了一个儿子，这孩子的哥哥已经死了，他母亲只剩下他这一个儿子，他父亲很疼爱他。’

创世记 44:33

现在请准许仆人代替这孩子做我主的奴仆，让他跟他哥哥们回去吧。

创世记 50:18

约瑟的哥哥们来见他，俯伏在他面前，说：“我们是你的奴仆。”

撒母耳记下 19:18

他们渡到河对面帮助王的家眷过河，为王效劳。王正要过河的时候，基拉的儿子示每就俯伏在他面前，

列王纪上 11:29

有一次，耶罗波安出了耶路撒冷，在路上遇见身披新衣的示罗人亚希雅先知。当时野外只有他们二人。

列王纪上 18:6

于是，亚哈和俄巴底分头到不同地区寻找。

列王纪上 18:8

以利亚回答说：“我就是，你去告诉你主人我在这里。”

以赛亚书 60:14

欺压你之人的子孙要来向你下拜， 藐视你的人要在你脚前跪拜。 他们要称你为耶和华的城， 以色列圣者的锡安。

民数记 12:11

便对摩西说：“我主啊，求你不要因我们愚昧犯罪而惩罚我们。

马太福音 11:8

如果不是，你们出去到底想看什么？是看穿绫罗绸缎的人吗？那些穿绫罗绸缎的人在王宫里。

马太福音 3:4

约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫和野蜜。

撒母耳记上 20:41

少年离开以后，大卫就从磐石南面出来，伏地拜了三拜。二人彼此亲吻，抱头痛哭，大卫更是泣不成声。