列王纪上 18:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 对他说：“我们去各地的水泉和河谷，也许可以找到草救活骡马，不致丧失牲畜。”

中文标准译本

⁵ 亚哈吩咐俄巴底亚：“你去走遍这地所有的水泉、所有的溪流，或许我们能找到一些青草，使马和骡子得以存活，不至于使牲畜断绝。”

和合本修订版

⁵ 亚哈对俄巴底说：“我们要走遍这地，到一切水泉旁和一切溪边，或者能找到青草，可以救活马和骡子，免得丧失一些牲畜。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 亚哈对俄巴底说：「我们走遍这地，到一切水泉旁和一切溪边，或者找得着青草，可以救活骡马，免得绝了牲畜。」

新标点和合本 - 神版

⁵ 亚哈对俄巴底说：「我们走遍这地，到一切水泉旁和一切溪边，或者找得着青草，可以救活骡马，免得绝了牲畜。」

新译本

⁵ 亚哈对俄巴底说：“你走遍这地，到所有的水泉和溪水那里去看看，也许我们可以找到青草，使骡马能够生存，免得牲畜灭绝。”

圣经–普通话本

⁵ 亚哈对俄巴底说: “我们到各地有泉水和溪流的地方去看看吧，或许能找到青草救骡马的命，那就不必宰杀牲畜了。”

列王纪上 18:5 交叉引用

列王纪上 18:6

于是，亚哈和俄巴底分头到不同地区寻找。

诗篇 104:14

祂使绿草生长，滋养牲畜， 让人种植作物， 享受大地的出产，

耶利米书 14:3

贵族派仆人去水池打水， 仆人去那里发现没有水， 就带着空瓶垂头丧气、 羞愧地抱头而归。

约珥书 1:18

牲畜哀鸣， 牛群因无草场而彷徨， 羊群也受苦。

约珥书 1:20

田野的走兽向你呼求， 因为溪水已经枯干， 火也烧尽了旷野的草场。

约珥书 2:22

田野的走兽啊，不要害怕， 因为青草铺遍了旷野， 树木也结满了果子， 无花果树和葡萄树都结实累累。

阿摩司书 4:8

两三座城的人都踉踉跄跄地涌到一座城找水喝， 水却不够喝。 尽管如此，你们仍不归向我。 这是耶和华说的。

哈巴谷书 3:17

即使无花果树不发芽， 葡萄树不结果， 橄榄树无收成， 田地不产粮， 圈里没有羊， 棚里没有牛，