列王纪上 18:46 - 圣经当代译本修订版

⁴⁶ 耶和华的手按在以利亚身上，他就束上腰带，飞奔回城，在亚哈之前到达耶斯列的城门。

中文标准译本

⁴⁶ 耶和华的手落在以利亚身上，他就束上腰，跑在亚哈的前面，直到耶斯列的城门口。

和合本修订版

⁴⁶ 耶和华的手按在以利亚身上，他就束上腰，奔在亚哈前头，一路到耶斯列。

新标点和合本 上帝版

⁴⁶ 耶和华的灵降在以利亚身上，他就束上腰，奔在亚哈前头，直到耶斯列的城门。

新标点和合本 - 神版

⁴⁶ 耶和华的灵降在以利亚身上，他就束上腰，奔在亚哈前头，直到耶斯列的城门。

新译本

⁴⁶ 耶和华的能力临到以利亚的身上，以利亚就束上腰，跑在亚哈的前头，直跑到耶斯列的城门口。

圣经–普通话本

⁴⁶ 主的力量在以利亚的身上显现，他把斗蓬塞进腰带，抢在亚哈的前面直奔耶斯列。

列王纪上 18:46 交叉引用

列王纪上 21:1

这事以后，又发生了一件事。耶斯列人拿伯在耶斯列有个葡萄园，在撒玛利亚王亚哈的王宫附近。

列王纪下 1:8

他们答道：“那人身穿毛皮衣服，腰束皮带。”王说：“他是提斯比人以利亚。”

列王纪下 3:15

现在你们给我找一个琴师来。”琴师弹琴的时候，耶和华的手按在以利沙身上，

列王纪下 4:29

以利沙吩咐基哈西：“你要束上腰带，拿着我的杖去她家。路上不论遇见谁，都不要问候他。有人问候你，也不要作答。去把我的杖放在孩子脸上。”

列王纪下 9:1

以利沙先知叫来一个先知，吩咐他：“你要束上腰带，拿着这瓶膏油去基列的拉末。

约伯记 38:3

你要像勇士一样束腰备战， 我来提问，你来回答。

箴言 31:17

她精力充沛， 双臂有力。

以赛亚书 8:11

耶和华大能的手按在我身上，警告我不可效法这些百姓。祂说：

耶利米书 1:17

现在，你要做好准备，去把我吩咐你的话都告诉他们。不要惧怕他们，不然我将使你在他们面前充满恐惧。

以西结书 1:3

就在迦勒底人境内的迦巴鲁河畔，耶和华的话传给了布西的儿子以西结祭司，耶和华的手按在他身上。

以西结书 3:14

耶和华的灵把我举起带走了。我心里苦闷，充满愤怒，耶和华大能的手按在我身上。

马太福音 22:21

他们说：“凯撒的。” 耶稣说：“那么，属于凯撒的东西应该给凯撒，属于上帝的东西应该给上帝。”

以弗所书 6:14

务要站稳，用真理当作带子束腰，以公义当作护心镜遮胸，

彼得前书 1:13

所以，要预备好你们的心，谨慎自律，专心盼望耶稣基督显现时要带给你们的恩典。

彼得前书 2:17

要尊重所有的人，爱主内的弟兄姊妹，敬畏上帝，尊敬君王。