列王纪上 18:44 - 圣经当代译本修订版

⁴⁴ 第七次，仆人说：“我看见一朵手掌那么大的云从海里升起来了。”以利亚便吩咐他：“你去告诉亚哈，叫他套车下山，免得被雨阻挡。”

中文标准译本

⁴⁴ 到了第七次，仆人说：“看哪，有一片像手掌那么小的乌云从海面升起来。” 以利亚说：“你上去告诉亚哈：备好车下去吧，免得被大雨困住。”

和合本修订版

⁴⁴ 第七次，仆人说：“看哪，有一小片云从海里上来，好像人的手掌那么大。”以利亚说：“你上去告诉亚哈，当套车下去，免得被雨阻挡。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 第七次仆人说：「我看见有一小片云从海里上来，不过如人手那样大。」以利亚说：「你上去告诉亚哈，当套车下去，免得被雨阻挡。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 第七次仆人说：「我看见有一小片云从海里上来，不过如人手那样大。」以利亚说：「你上去告诉亚哈，当套车下去，免得被雨阻挡。」

新译本

⁴⁴ 到第七次，仆人说：“我看到一小片乌云，好象人的手掌那么大，正在从海里升上来。”以利亚说：“你上去告诉亚哈：‘赶快套车下山，免得被大雨所阻。’”

圣经–普通话本

⁴⁴ 第七次，仆人报告说: “一块巴掌大的云从海面升起来了。” 以利亚说: “去告诉亚哈: ‘套上车下山去吧，雨来了你就走不成了。’”

列王纪上 18:44 交叉引用

列王纪上 18:43

他吩咐仆人：“你去向海的方向观看。”仆人就去观看，然后说：“什么也没有。”以利亚又让他去观看，前后共七次。

约伯记 8:7

你起初虽然卑微， 日后必兴旺发达。

弥迦书 1:13

拉吉的居民啊， 用骏马套车逃命吧！ 是你们首先唆使少女锡安犯罪， 在你们身上看到了以色列的罪恶。

撒迦利亚书 4:10

谁敢藐视这微不足道的日子？他们看见所罗巴伯手中拿着线锤时，就必欢喜。这七盏灯是耶和华遍察天下的眼睛。”

路加福音 12:54

然后，祂又对众人说：“你们看见云从西方升起，立刻说，‘快下雨了！’果然如此。

撒母耳记上 6:10

于是，非利士人一一照做，他们牵来两头还在哺养小牛的母牛，把它们套在车上，把小牛关在圈里，

撒母耳记上 6:7

现在，你们快去准备一辆新车，把两头还在哺养小牛、从未负过轭的母牛套在车上，然后把小牛带回牛圈里。