列王纪上 18:37 - 圣经当代译本修订版

³⁷ 耶和华啊，求你应允我，应允我，好让众人知道你耶和华是上帝，你要使他们回心转意。”

中文标准译本

³⁷ 应允我，耶和华啊，应允我！让这子民知道：你耶和华才是神，你使他们的心回转。”

和合本修订版

³⁷ 求你应允我，耶和华啊，应允我，使这百姓知道你－耶和华是上帝，是你叫他们回心转意的。”

新标点和合本 上帝版

³⁷ 耶和华啊，求你应允我，应允我！使这民知道你—耶和华是上帝，又知道是你叫这民的心回转。」

新标点和合本 - 神版

³⁷ 耶和华啊，求你应允我，应允我！使这民知道你－耶和华是　神，又知道是你叫这民的心回转。」

新译本

³⁷ 耶和华啊，求你应允我，应允我！使这民知道你耶和华是　神，又知道是你使这民的心再回转过来的。”

圣经–普通话本

³⁷ 应允我吧，主，应允我吧，这样，这些民众就知道您—主，是上帝，是您要他们回心转意回到您身边的。”

列王纪上 18:37 交叉引用

创世记 32:24

自己独自留下。有一个人来和他摔跤，直到黎明。

创世记 32:26

那人说：“天亮了，让我走吧！”但雅各说：“你不祝福我，我就不让你走。”

创世记 32:28

那人说：“你以后不要再叫雅各了，你要叫以色列，因为你跟上帝和人角力都得胜了。”

撒母耳记下 7:26

这样，你的名必永远被尊崇，人们必说，‘万军之耶和华是以色列的上帝。’你仆人大卫的家必在你面前坚立。

列王纪上 18:24

然后，你们求告你们神明的名字，我求告耶和华的名，那听祷告降下火来的就是上帝。”众人非常赞同他的主意。

列王纪上 18:29

过了中午，他们仍不断地狂呼乱叫，直到献晚祭的时候，仍然毫无动静，没有半点反应。

列王纪上 18:36

到了献晚祭的时候，以利亚先知走到坛前祷告：“亚伯拉罕、以撒、以色列的上帝耶和华啊，求你今天让这些人知道你是以色列的上帝，我是你的仆人，我是按你的命令做这一切事。

列王纪上 18:38

于是，耶和华降火烧尽了祭物、木柴、石头、尘土，甚至烧干了沟里的水。

列王纪上 20:28

有位上帝的仆人来见以色列王，说：“耶和华说，‘亚兰人以为我耶和华是山神，不是平原的神，所以我必将这大军交在你手里，这样你们就知道我是耶和华。’”

列王纪下 19:19

我们的上帝耶和华啊，现在求你从亚述王手中拯救我们，让天下万国都知道唯有你耶和华是上帝。”

历代志下 14:11

亚撒呼求他的上帝耶和华说：“耶和华啊，唯有你才能帮助弱小的胜过强大的。我们的上帝耶和华啊，求你帮助我们，因为我们依靠你，奉你的名迎战这大军。耶和华啊，你是我们的上帝，不要让人胜过你。”

诗篇 109:27

让他们知道这是你的作为， 你耶和华行了此事。

路加福音 11:8

“我告诉你们，那人虽不念朋友之情，但是倘若你不肯罢休，继续请求，他最终会起来满足你的愿望。

撒母耳记上 17:46

今天，耶和华必把你交在我手中，我必杀死你，砍掉你的头，用非利士军兵的尸体喂飞禽走兽，使普天下都知道以色列有上帝。