列王纪上 18:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 他们取了公牛预备好，然后从早上到正午不断地呼求巴力的名：“巴力啊，求你应允我们！”可是毫无动静。他们又绕着自己筑的祭坛跳个不停。

中文标准译本

²⁶ 他们就把提供给他们的公牛取来献上，从清晨到正午呼求巴力的名，说：“巴力啊，求你回应我们！”可是没有动静，没有回应。他们在修筑的祭坛周围摇摆蹦跳。

和合本修订版

²⁶ 他们把所给他们的牛犊预备好了，从早晨到中午，求告巴力的名说：“巴力啊，求你应允我们！”却没有声音，也没有回应。他们就在所筑的坛四围蹦跳。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 他们将所得的牛犊预备好了，从早晨到午间，求告巴力的名说：「巴力啊，求你应允我们！」却没有声音，没有应允的。他们在所筑的坛四围踊跳。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 他们将所得的牛犊预备好了，从早晨到午间，求告巴力的名说：「巴力啊，求你应允我们！」却没有声音，没有应允的。他们在所筑的坛四围踊跳。

新译本

²⁶ 他们把人给他们的公牛牵了来，预备好了，就从早晨直到中午，呼求巴力的名，说：“巴力啊，应允我们吧！”可是没有声音，也没有回应。他们就在所筑的祭坛周围跳舞。

圣经–普通话本

²⁶ 巴力的先知们挑了一头牛，做好准备，然后，他们开始求告巴力的名，从早晨一直持续到中午。他们高喊: “巴力啊，求你垂听我们！”但毫无动静，没有一点应答的迹象。他们围绕着自己造的祭坛又跳又舞。

列王纪上 18:26 交叉引用

列王纪上 18:24

然后，你们求告你们神明的名字，我求告耶和华的名，那听祷告降下火来的就是上帝。”众人非常赞同他的主意。

列王纪上 18:25

以利亚对巴力的先知说：“你们人数众多，可先选一头公牛预备好，然后呼求你们的神明，但不可点火。”

列王纪上 18:27

中午时分，以利亚讥讽他们说：“喊大声点吧，它肯定是神明！也许它在沉思冥想，也许太忙了，也许出游了，也许睡着了，需要人叫醒它！”

出埃及记 8:14

百姓把青蛙的尸体堆积起来，埃及全境都充满了死青蛙的腐臭气味。

以赛亚书 37:38

一天，他在庙里祭拜他的神明尼斯洛时，他儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他，逃往亚拉腊。他儿子以撒哈顿继位。

以赛亚书 44:17

他用另一半木头造了一个神明，作他的偶像，向它俯伏叩拜、祷告说：“你是我的神明，求你拯救我。”

以赛亚书 45:20

“列国的幸存者啊， 你们要聚集到这里来。 那些抬着木头神像、 向不能救人的神明祷告的人真无知！

以赛亚书 46:7

他们把神像抬起来扛在肩上， 找个地方安置好， 它就在那里呆立不动。 人向它呼求，它不能回应， 也不能救人脱离困境。

耶利米书 10:5

它们像瓜园中的稻草人， 不能说话，不能行走， 需要人搬运。 你们不要怕它们， 它们既不能害人， 也不能助人。”

但以理书 5:23

竟在天上的主面前自大，命人拿来祂殿里的器皿，供你和大臣、王后、妃嫔用来饮酒，并颂赞不能看、不能听、一无所知、用金、银、铜、铁、木、石所造的神明，却不尊崇赐你生命气息、掌管你一举一动的上帝。

约拿书 1:5

水手们非常害怕，纷纷呼求自己的神明，又把船上的货物全都抛进海里，以减轻重量。这时候，约拿已下到底舱，躺在那里呼呼大睡。

哈巴谷书 2:18

“雕刻的偶像有什么益处？ 骗人的铸像有什么用处？ 制造者竟信靠自己造的哑巴偶像！

哈巴谷书 2:19

对木头说‘醒醒吧’， 对哑巴石头说‘起来吧’的人啊，你们有祸了！ 它们能教导你们吗？ 看啊，它们外面包金裹银， 里面却毫无生命。

西番雅书 1:9

到那日，我必惩罚所有跳过门槛、 使主人的家充满暴力和欺诈的人。

马太福音 6:7

“你们祷告时不可像外族人那样喋喋不休，他们以为长篇大论，就必蒙垂听。

哥林多前书 12:2

你们知道，自己在信主前曾受到迷惑和引诱去拜不会说话的偶像。

哥林多前书 8:4

关于吃祭过偶像的食物，我们知道世上的偶像算不得什么，只有一位上帝，此外别无他神。

撒母耳记上 5:3

第二天早上，亚实突人起来，发现大衮神像倒在耶和华的约柜前，面伏于地，他们就把大衮神像扶起来，放回原处。