列王纪上 18:22 - 圣经当代译本修订版

²² 以利亚继续对众人说：“耶和华的先知现在只剩下我一人，巴力的先知却有四百五十人。

中文标准译本

²² 以利亚对民众说：“耶和华的先知唯独剩下我一个，巴力的先知却有四百五十人。

和合本修订版

²² 以利亚对百姓说：“作耶和华先知的只剩下我一个；巴力的先知却有四百五十人。

新标点和合本 上帝版

²² 以利亚对众民说：「作耶和华先知的只剩下我一个人；巴力的先知却有四百五十个人。

新标点和合本 - 神版

²² 以利亚对众民说：「作耶和华先知的只剩下我一个人；巴力的先知却有四百五十个人。

新译本

²² 以利亚对众人说：“耶和华的先知只剩下我一个，巴力的先知却有四百五十个。

圣经–普通话本

²² 以利亚说: “主的先知只剩下我一个，而巴力的先知有450人。

列王纪上 18:22 交叉引用

列王纪上 18:23

请给我们牵两头公牛来，巴力的先知可以选一头，切成块放在柴上，但不要点火；我会把另一头公牛预备好，放在柴上，也不点火。

列王纪上 19:10

以利亚回答说：“我一向对万军之上帝耶和华忠贞不渝。但以色列人背弃你的约，拆毁你的祭坛，残杀你的先知。现在只剩下我一个人，他们还要杀我。”

列王纪上 19:14

以利亚回答说：“我一向对万军之上帝耶和华忠贞不渝。但以色列人背弃你的约，拆毁你的祭坛，残杀你的先知。现在只剩下我一个人，他们还要杀我。”

列王纪上 20:13

一位先知来见以色列王亚哈，说：“耶和华说，‘你看见这大军了吗？今天我必将他们交在你手里，这样你就知道我是耶和华。’”

列王纪上 20:32

他们便腰束麻布，头套绳索，来见以色列王，说：“仆人便·哈达求王开恩饶命啊！”亚哈回答说：“他还活着吗？他是我的兄弟。”

列王纪上 20:35

众先知中有一位奉耶和华的命令对他的同伴说：“你打我吧！”同伴却不肯动手。

列王纪上 20:38

先知用头巾蒙着眼睛，乔装改扮，在路旁等候亚哈王。

罗马书 11:3

“主啊！他们残杀你的先知，拆毁你的祭坛，只剩下我一个人，他们还要杀我。”