列王纪上 18:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 亚哈便派人把以色列人和那些先知招聚到迦密山。

中文标准译本

²⁰ 亚哈就派人到以色列众人那里，把那些先知都招聚到迦密山。

和合本修订版

²⁰ 亚哈就派人到以色列众人那里，召集先知上迦密山。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 亚哈就差遣人招聚以色列众人和先知都上迦密山。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 亚哈就差遣人招聚以色列众人和先知都上迦密山。

新译本

²⁰ 于是亚哈派人召集众以色列人和众先知上迦密山去。

圣经–普通话本

²⁰ 就这样，亚哈向全体以色列人发出命令，同时把先知都召集到迦密山。

列王纪上 18:20 交叉引用

列王纪上 18:19

现在，你快派人去召集所有的以色列人到迦密山来见我，把四百五十名巴力的先知和耶洗别所供养的四百名亚舍拉的先知也带来。”

列王纪上 18:21

以利亚走到众人面前说：“你们三心二意要到什么时候呢？如果耶和华是上帝，你们当跟从祂；如果巴力是上帝，你们就跟从他吧！”他们都默不作声。

列王纪上 18:42

亚哈就去吃喝。以利亚上到迦密山顶，跪在地上，脸伏在双膝之间。

列王纪上 22:6

于是，以色列王召来约四百名先知，问他们：“我该去攻打基列的拉末吗？”他们说：“去吧，主必把那城交在王手中。”

列王纪上 22:9

以色列王召来一名内侍，说：“你快把音拉的儿子米该雅带来。”

列王纪下 2:25

以利沙从伯特利上了迦密山，又从迦密山回到撒玛利亚。

耶利米书 23:13

我看见撒玛利亚的先知行可憎之事， 他们靠巴力说预言， 引诱我的子民以色列走入歧途。