列王纪上 18:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 见到以利亚后，就说：“给以色列带来灾祸的就是你吗？”

中文标准译本

¹⁷ 亚哈一看见以利亚，就对他说：“是你吗？你这给以色列带来祸患的人！”

和合本修订版

¹⁷ 亚哈见了以利亚，就说：“真的是你吗？你这使以色列遭殃的人！”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 亚哈见了以利亚，便说：「使以色列遭灾的就是你吗？」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 亚哈见了以利亚，便说：「使以色列遭灾的就是你吗？」

新译本

¹⁷ 亚哈看见了以利亚，就问他：“给以色列惹麻烦的这个人就是你吗？”

圣经–普通话本

¹⁷ 亚哈一看见以利亚，就问: “是不是你给以色列招来的灾难？”

列王纪上 18:17 交叉引用

列王纪上 18:16

于是，俄巴底去禀告亚哈，亚哈就来找以利亚，

列王纪上 21:20

亚哈见了以利亚，说：“我的对头啊，你又来找我了！”以利亚说：“我又来找你了，因为你一心做耶和华视为恶的事。

耶利米书 38:4

这几位官长就对西底迦王说：“求你处死这人！因为他的话令这城的军民士气低落。这人不为人民着想，反要害他们。”

阿摩司书 7:10

伯特利的祭司亚玛谢派人告诉以色列王耶罗波安：“阿摩司在以色列家图谋背叛你，我们国家无法容忍他的言论。

使徒行传 16:20

他们在官长面前控告保罗和西拉，说：“这些是犹太人，竟扰乱我们的城市，

使徒行传 17:6

他们找不到二人，就把耶孙和几个弟兄拉到当地官员面前，高喊：“那些搅乱天下的人到我们这里来了，

使徒行传 24:5

我们发现这个人惹是生非，到处煽动犹太人闹事。他是拿撒勒教派的一个头目，

约书亚记 7:25

约书亚对亚干说：“你为什么给我们惹祸呢？耶和华今天要降祸给你。”于是，以色列人便拿石头打死了他及其一切，将他们烧毁。