列王纪上 18:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 以利亚说：“我事奉的是永活的万军之耶和华，我凭祂起誓，我今天必出现在亚哈面前。”

中文标准译本

¹⁵ 以利亚说：“我指着我所事奉的万军之耶和华的永生起誓：今天我必让亚哈见到我。”

和合本修订版

¹⁵ 以利亚说：“我指着所事奉永生的万军之耶和华起誓，我今日要让亚哈见到我。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 以利亚说：「我指着所事奉永生的万军之耶和华起誓，我今日必使亚哈得见我。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 以利亚说：「我指着所事奉永生的万军之耶和华起誓，我今日必使亚哈得见我。」

新译本

¹⁵ 以利亚说：“我指着我所服事永活的万军之耶和华起誓，今天我必在亚哈面前出现。”

圣经–普通话本

¹⁵ 以利亚说: “我指着我侍奉的活着的全能的主发誓，我今天一定要让亚哈见到我。”

列王纪上 18:15 交叉引用

创世记 2:1

天地万物都造好了。

列王纪上 17:1

基列的提斯比人以利亚对亚哈说：“我凭我事奉的以色列的上帝——永活的耶和华起誓：如果我不祷告，这几年必没有雨水和甘露。”

列王纪上 18:10

我凭你的上帝——永活的耶和华起誓，王派人到各邦各国寻找你，任何邦国若说你不在那里，王就要他们起誓说真的找不到你。

列王纪上 18:14

现在，你要我去告诉我主人你在这里，这是让我去送死。”

列王纪上 18:16

于是，俄巴底去禀告亚哈，亚哈就来找以利亚，

列王纪上 22:14

米该雅回答说：“我凭永活的耶和华起誓，耶和华对我说什么，我就说什么。”

约伯记 25:3

谁能计算祂天军的数目？ 谁不被祂的光辉照耀？

诗篇 103:21

事奉耶和华、遵从祂旨意的天军啊， 你们要称颂祂！

以赛亚书 6:3

他们彼此呼喊： “圣哉，圣哉，圣哉， 万军之耶和华！ 祂的荣耀充满大地。”

耶利米书 39:17

耶和华说，‘但那时，我必拯救你，使你不致落在你所惧怕的人手中。

耶利米书 8:2

抛散在他们昔日恋慕、供奉、追随、求问、祭拜的日月星辰之下，无人收殓和埋葬，他们好像地上的粪便。

路加福音 1:19

天使回答说：“我是侍立在上帝面前的加百列，奉命来向你报这喜讯。

申命记 1:38

但你的助手、嫩的儿子约书亚可以进入。你要鼓励他，因为他将带领以色列承受那片土地。

申命记 4:19

当你们举目观看你们的上帝耶和华赐给天下万民的日、月、星辰等天上万象时，不要受诱惑去跪拜、供奉它们。