列王纪上 18:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 现在，你叫我去告诉我主人你在这里，

中文标准译本

¹¹ “现在你竟然说：‘去告诉你的主人，以利亚在这里。’

和合本修订版

¹¹ 现在你说：‘你去告诉你主人说，看哪，以利亚在这里’；

新标点和合本 上帝版

¹¹ 现在你说，要去告诉你主人说，以利亚在这里；

新标点和合本 - 神版

¹¹ 现在你说，要去告诉你主人说，以利亚在这里；

新译本

¹¹ 现在你说：‘你去告诉你主人：以利亚在这里。’

圣经–普通话本

¹¹ 现在你却让我去对我的主人说: ‘以利亚就在这儿！’

列王纪上 18:11 交叉引用

列王纪上 18:10

我凭你的上帝——永活的耶和华起誓，王派人到各邦各国寻找你，任何邦国若说你不在那里，王就要他们起誓说真的找不到你。

列王纪上 18:12

我离开你以后，不知道耶和华的灵会把你带到哪里。如果我去告诉亚哈，他来了却找不到你，必定会杀我。但仆人自幼就敬畏耶和华。

列王纪上 18:14

现在，你要我去告诉我主人你在这里，这是让我去送死。”

列王纪上 18:8

以利亚回答说：“我就是，你去告诉你主人我在这里。”