列王纪上 17:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 因为以色列的上帝耶和华说，‘在耶和华降雨之前，你坛里的面和瓶里的油必不会用完。’”

中文标准译本

¹⁴ 因为耶和华以色列的神如此说：‘罐子里的面粉不会用完，瓶子里的油也不会缺少，直到耶和华在这地上赐下雨水那天。’”

和合本修订版

¹⁴ 因为耶和华－以色列的上帝如此说：‘坛内的面必不用尽，瓶里的油必不短缺，直到耶和华使雨降在地上的日子。’”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 因为耶和华—以色列的上帝如此说：坛内的面必不减少，瓶里的油必不缺短，直到耶和华使雨降在地上的日子。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 因为耶和华－以色列的　神如此说：坛内的面必不减少，瓶里的油必不缺短，直到耶和华使雨降在地上的日子。」

新译本

¹⁴ 因为耶和华以色列的　神这样说：‘缸里的面粉必不会用完，瓶里的油决不会短缺，直等到耶和华降雨在地面上的日子。’”

圣经–普通话本

¹⁴ 因为主—以色列的上帝是这样说的: ‘在主赐给这里雨水之前，罐里的面粉不会用尽，瓶里的油不会倒干。’”

列王纪上 17:14 交叉引用

列王纪上 17:13

以利亚说：“不要害怕，你可以照你所说的去做饼，只是你要先做一小块饼给我，然后再做给你和你儿子。

列王纪上 17:15

那妇人就照以利亚的话做了。妇人一家和以利亚就这样吃了许多天，

列王纪上 17:4

你可以喝基立溪的水，我已吩咐乌鸦在那里供应你食物。”

列王纪下 3:16

他就说：“耶和华吩咐你们要在这山谷中到处挖沟，

列王纪下 7:1

以利沙说：“你们要听耶和华的话，耶和华说，‘明天约这时候，在撒玛利亚城门口，三公斤细面粉只卖一两银子，六公斤大麦也只卖一两银子。’”

列王纪下 9:6

耶户便站起来，进入屋里。他将膏油倒在耶户头上，说：“以色列的上帝耶和华说，‘我膏立你做我以色列子民的王。

马太福音 26:7

有个女人趁着祂坐席的时候，把一玉瓶珍贵的香膏倒在祂头上。