列王纪上 16:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 以拉的一半战车由部下心利掌管。心利却背叛他，趁他在得撒宫廷总管亚杂家中喝醉时，

中文标准译本

⁹ 他的臣仆泽姆利，这位掌管一半战车队的将领密谋反叛了他。当时他在提尔撒，在提尔撒宫廷的总管阿尔扎家中喝醉了。

和合本修订版

⁹ 他的大臣心利，就是管理他一半战车的军官背叛他。当他在得撒，在王宫的管家亚杂家里喝醉的时候，

新标点和合本 上帝版

⁹ 有管理他一半战车的臣子心利背叛他。当他在得撒家宰亚杂家里喝醉的时候，

新标点和合本 - 神版

⁹ 有管理他一半战车的臣子心利背叛他。当他在得撒家宰亚杂家里喝醉的时候，

新译本

⁹ 他的臣仆心利，就是统率他一半战车的军长，密谋背叛他。那时他在得撒，在管理得撒王家的亚杂的家喝醉了，

圣经–普通话本

⁹ 以拉的大臣心利掌握以拉一半战车的指挥权，他阴谋作乱，趁以拉在得撒宫庭总管亚杂家中喝醉的时候，

列王纪上 16:9 交叉引用

创世记 15:2

亚伯兰说：“主耶和华啊，你要赐我什么呢？我没有儿子，继承我家业的人是大马士革人以利以谢。”

创世记 24:10

老总管带着主人的十匹骆驼和各种上好的礼物，启程前往美索不达米亚，来到拿鹤住的城。

创世记 24:2

亚伯拉罕对负责他所有产业的老总管说：“请你把手放在我大腿底下，

创世记 39:4

就赏识他，让他服侍自己，派他管理自己的家务及其一切所有。

创世记 39:9

在这家里，没有人比我权力更大了，我主人把一切都交给了我，唯独你除外，因为你是他的妻子。我怎能做如此恶事得罪上帝呢？”

列王纪上 15:27

亚撒做犹大王第三年，拿答率以色列军围攻非利士的基比顿城时，以萨迦支派亚希雅的儿子巴沙叛变，杀了拿答，篡位称王。

列王纪上 16:10

进去杀了他，篡了位。那一年是亚撒做犹大王第二十七年。

列王纪上 16:8

犹大王亚撒执政第二十六年，巴沙的儿子以拉在得撒登基做以色列王，执政两年。

列王纪上 18:3

亚哈的宫廷总管俄巴底非常敬畏耶和华，耶洗别屠杀耶和华的众先知时，他救了一百名先知，把他们分别藏在两个山洞里，每洞五十人，并供应他们饮食。亚哈召见俄巴底，

列王纪上 20:12

便·哈达和诸王正在营中饮酒，听见这话，就吩咐属下准备攻城。

列王纪上 20:16

中午，便·哈达正跟盟军的三十二个王在营中狂饮的时候，亚哈率军出发了。

列王纪下 12:20

约阿施的臣仆谋反，在去悉拉途中的米罗宫杀了他。

列王纪下 15:10

雅比的儿子沙龙谋反，当众杀了撒迦利雅，篡位做了以色列王。

列王纪下 15:25

比加辖的一名将军、利玛利的儿子比加谋反，率领五十名基列人在撒玛利亚王宫里刺杀了比加辖、亚珥歌伯和亚利耶。比加篡位做了以色列王。

列王纪下 15:30

乌西雅的儿子约坦执政第二十年，以拉的儿子何细亚谋反，杀了利玛利的儿子比加，篡位做了以色列王。

列王纪下 9:14

宁示的孙子、约沙法的儿子耶户背叛了约兰。当时，约兰率领全体以色列人在基列的拉末防御亚兰王哈薛，

箴言 31:4

利慕伊勒啊， 君王不可喝酒， 不可喝酒， 首领不宜喝烈酒，

耶利米书 51:57

我要使她的首领、谋士、省长、 总督和勇士都酩酊大醉， 长眠不醒。” 这是名为万军之耶和华的君王说的。

但以理书 5:30

当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。

那鸿书 1:10

你们像纠结的荆棘， 又像酩酊大醉的人， 要如干秸被火烧尽。

路加福音 21:34

“你们要小心，不要被宴乐、醉酒和人生的挂虑拖累你们的心，免得那日子像网罗般突然临到你们，