列王纪上 16:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 他们听说心利谋反弑君，就在当天拥立军中元帅暗利做以色列王。

中文标准译本

¹⁶ 正在扎营的军兵听说泽姆利密谋击杀了王，于是以色列全军就在那天，在营地中立元帅欧姆利为以色列王。

和合本修订版

¹⁶ 军兵在营中听说心利已经背叛，杀了王，以色列众人当日就在营中立暗利元帅作以色列王。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 民在营中听说心利背叛，又杀了王，故此以色列众人当日在营中立元帅暗利作以色列王。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 民在营中听说心利背叛，又杀了王，故此以色列众人当日在营中立元帅暗利作以色列王。

新译本

¹⁶ 正在安营的众人听说：“心利已经密谋背叛，又击杀了王。”于是以色列众人在那一天，就在营中立了军长暗利作以色列王。

圣经–普通话本

¹⁶ 众人在军中听说心利作乱谋害了王，当天就在营中推举元帅暗利为以色列王，

列王纪上 16:16 交叉引用

列王纪上 15:27

亚撒做犹大王第三年，拿答率以色列军围攻非利士的基比顿城时，以萨迦支派亚希雅的儿子巴沙叛变，杀了拿答，篡位称王。

列王纪上 16:15

犹大王亚撒执政第二十七年，心利开始在得撒做王，执政仅七天。那时以色列军正在攻打非利士的基比顿城。

列王纪上 16:17

暗利率领以色列军离开基比顿，上去围攻得撒。

列王纪上 16:30

暗利的儿子亚哈做耶和华视为恶的事，比以前的诸王更坏。

列王纪下 8:26

他二十二岁登基，在耶路撒冷执政一年。他母亲叫亚她利雅，是以色列王暗利的孙女。

历代志下 22:2

亚哈谢二十二岁登基，在耶路撒冷执政一年。他母亲叫亚她利雅，是暗利的孙女。

弥迦书 6:16

因为你遵守暗利的恶规， 效法亚哈家的恶行， 随从他们的计谋， 所以我要使你荒凉， 让你的居民成为笑柄。 你们要蒙受列国的羞辱。”