列王纪上 16:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 这是因为巴沙和以拉父子二人作恶多端，祭拜假神，使以色列人陷入罪中，惹以色列的上帝耶和华发怒。

中文标准译本

¹³ 这是因为巴沙和他儿子以拉所犯的一切罪，他们使以色列犯罪，以他们的假神惹怒了耶和华以色列的神。

和合本修订版

¹³ 这是因为巴沙和他儿子以拉的一切罪，就是他们使以色列陷入罪里的那罪，以虚无的神明惹耶和华－以色列的上帝发怒。

新标点和合本 上帝版

¹³ 这是因巴沙和他儿子以拉的一切罪，就是他们使以色列人陷在罪里的那罪，以虚无的神惹耶和华—以色列上帝的怒气。

新标点和合本 - 神版

¹³ 这是因巴沙和他儿子以拉的一切罪，就是他们使以色列人陷在罪里的那罪，以虚无的神惹耶和华－以色列 　神的怒气。

新译本

¹³ 这是因为巴沙和他的儿子以拉的一切罪，就是他们自己所犯，又使以色列人陷在罪中的那些罪，以虚无的神惹耶和华以色列的　神发怒。

圣经–普通话本

¹³ 这是因为巴沙和他的儿子以拉的罪和他们导致以色列人犯罪的罪，他们以虚妄的偶像激怒了主。

列王纪上 16:13 交叉引用

列王纪上 14:16

因为耶罗波安犯罪作孽，使以色列人陷入罪中，耶和华必抛弃以色列。”

列王纪上 15:16

亚撒和以色列王巴沙执政期间，双方常常交战。

列王纪上 15:30

这是因为耶罗波安犯罪，并使以色列人陷入罪中，惹以色列的上帝耶和华发怒。

列王纪上 16:26

他步尼八的儿子耶罗波安的后尘，使以色列人陷入罪中，祭拜假神，惹以色列的上帝耶和华发怒。

列王纪下 17:15

拒绝遵守祂的律例和祂与他们祖先所立的约，无视祂的警告。他们随从虚无的偶像，自己也变得虚无。他们违背耶和华的命令，效法周围的外族人。

以赛亚书 41:29

看啊，偶像全是假的， 毫无作为，铸像虚空如风。

耶利米书 10:15

它们毫无价值， 荒唐可笑， 刑罚一到，必被毁灭。

耶利米书 10:8

他们都愚昧无知， 竟从无用的木头偶像受教！

约拿书 2:8

那些信奉虚无神明的人， 背弃了怜爱他们的上帝，

哥林多前书 8:4

关于吃祭过偶像的食物，我们知道世上的偶像算不得什么，只有一位上帝，此外别无他神。

申命记 32:21

他们拜假神，让我愤恨； 供虚无之物，惹我发怒。 我要借无名之民挑起他们的嫉妒， 用愚昧的国民激起他们的怒气。

撒母耳记上 12:21

不要去追求其他虚无的假神，它们对你们毫无益处，也不能拯救你们。