列王纪上 14:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 你回去告诉耶罗波安，‘以色列的上帝耶和华说，我从百姓中提升你，立你做我以色列子民的王。

中文标准译本

⁷ 你去告诉耶罗波安：‘耶和华以色列的神如此说：我从子民中提拔了你，立你作我子民以色列的领袖，

和合本修订版

⁷ 你回去告诉耶罗波安说：‘耶和华－以色列的上帝如此说：我从百姓中提拔了你，立你作我百姓以色列的君王，

新标点和合本 上帝版

⁷ 你回去告诉耶罗波安说：『耶和华—以色列的上帝如此说：我从民中将你高举，立你作我民以色列的君，

新标点和合本 - 神版

⁷ 你回去告诉耶罗波安说：『耶和华－以色列的　神如此说：我从民中将你高举，立你作我民以色列的君，

新译本

⁷ 你去告诉耶罗波安：‘耶和华以色列的　神这样说：我从人民中提拔了你，又立了你作治理我的子民以色列的领袖。

圣经–普通话本

⁷ 去吧，告诉耶罗波安，主—以色列的上帝是这样说的: ‘我把你从民众中提拔出来，立你做我的以色列子民的领袖。

列王纪上 14:7 交叉引用

列王纪上 11:28

发现年轻的耶罗波安勤奋能干，就提拔他监管约瑟家族的一切工程。

列王纪上 11:35

我必从他儿子手中把国夺走，将十个支派赐给你，

列王纪上 11:37

我要让你做王，使你随心所愿地统治以色列。

列王纪上 12:24

耶和华这样说，‘你们不要上去与以色列弟兄交战，都回家吧！今日的景况是出于我的旨意。’”众人听从了耶和华的话，各自回家去了。

列王纪上 13:34

这罪使耶罗波安家走向没落，最终彻底灭亡。

列王纪上 14:6

她刚进门，亚希雅听见她的脚步声就说：“耶罗波安的妻子啊，你进来吧，为什么乔装改扮呢？我奉命告诉你一个噩耗。

列王纪上 16:2

“我从尘土中提拔你，立你为我以色列子民的首领，你却重蹈耶罗波安的覆辙，使我的子民陷入罪中，惹我发怒。

何西阿书 13:11

我在愤怒中赐给你君王， 也在愤怒中废黜他们。

撒母耳记上 15:16

撒母耳对扫罗说：“住口！让我告诉你耶和华昨天晚上对我说的话。”扫罗答道：“请说。”