列王纪上 14:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 罗波安王就造了铜盾牌代替那些金盾牌，交给看守宫门的护卫长看管。

中文标准译本

²⁷ 罗波安王就做了铜盾牌代替它们，交托在那些看守王宫大门的卫队长手上。

和合本修订版

²⁷ 罗波安王制造铜盾牌代替那些金盾牌，交给看守王宫宫门的护卫长看管。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 罗波安王制造铜盾牌代替那金盾牌，交给守王宫门的护卫长看守。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 罗波安王制造铜盾牌代替那金盾牌，交给守王宫门的护卫长看守。

新译本

²⁷ 罗波安王做了铜盾牌代替那些金盾牌；交给看守宫门的卫兵队长看管。

圣经–普通话本

²⁷ 罗波安王造铜盾牌代替金盾牌，发给守卫王宫宫门的侍卫长。

列王纪上 14:27 交叉引用

撒母耳记下 11:9

但他跟王的其他仆人一同睡在王宫门口，没有回家。

撒母耳记下 15:1

后来，押沙龙为自己备了车马，又派五十个人在他前面开道。

列王纪上 14:1

那时，耶罗波安的儿子亚比雅病了，

列王纪上 14:28

每次王进耶和华的殿，护卫就带上盾牌，用完后放回护卫房。

列王纪上 14:5

耶和华预先告诉亚希雅说：“耶罗波安的妻子会乔装成别的妇人，前来问你有关她儿子的病情，你要如此如此回答她。”

列王纪上 18:46

耶和华的手按在以利亚身上，他就束上腰带，飞奔回城，在亚哈之前到达耶斯列的城门。

列王纪下 11:19

然后率领百夫长、迦利人、卫兵和全体民众，护送王从耶和华的殿下来，经过卫兵院的门进入王宫。这样，约阿施坐上了王位。

列王纪下 11:4

第七年，耶何耶大派人召迦利人和卫兵的百夫长们到耶和华的殿里，与他们立约，让他们在耶和华的殿里起誓，然后把约阿施王子带到他们面前。

撒母耳记上 22:17

他就命令身旁的护卫，说：“把这些耶和华的祭司杀掉，因为他们跟大卫同谋，明知道大卫在潜逃，却不来告诉我。”扫罗的臣仆不愿意下手杀害耶和华的祭司。

撒母耳记上 8:11

“将来管辖你们的王会征用你们的儿子做他的战车兵、骑兵，要他们跑在他的战车前面。