列王纪上 14:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 国中甚至男庙妓充斥。犹大人仿效耶和华在以色列人面前赶走的外族人，行各种可憎之事。

中文标准译本

²⁴ 国中甚至有男庙妓。他们效法耶和华在以色列子民面前赶出的那些民族的一切可憎行为。

和合本修订版

²⁴ 国中也有男的庙妓。他们效法耶和华在以色列人面前所赶出的外邦人，行一切可憎恶的事。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 国中也有娈童。犹大人效法耶和华在以色列人面前所赶出的外邦人，行一切可憎恶的事。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 国中也有娈童。犹大人效法耶和华在以色列人面前所赶出的外邦人，行一切可憎恶的事。

新译本

²⁴ 国内又有男妓，他们仿效耶和华在以色列人面前所赶出的外族人，行了一切可憎的事。

圣经–普通话本

²⁴ 国内也有神庙男妓，民众都沉迷于被主赶走的异族人的可憎习俗。

列王纪上 14:24 交叉引用

创世记 19:5

对罗得大喊大叫：“今晚到你家中作客的人在哪里？把他们交出来，我们要跟他们交合！”

列王纪上 15:12

他从国中驱逐了男庙妓，清除了他祖先制造的一切偶像。

列王纪上 22:46

约沙法从国中除掉了他父亲亚撒时代遗留的男庙妓。

列王纪下 23:7

他又拆毁耶和华的殿内男庙妓的房屋，就是妇女为亚舍拉编织帐幔的地方。

利未记 18:26

你们必须遵守我的律例和典章。不论你们还是寄居在你们中间的外族人，都不可做这些可憎之事。

利未记 18:30

你们要遵守我的命令，不要效法那片土地上居民的恶俗，以致玷污自己。我是你们的上帝耶和华。”

哥林多前书 6:9

你们岂不知道不义的人不能承受上帝的国吗？不要自欺，一切淫乱的、拜偶像的、通奸的、变态的、同性恋的、

申命记 23:17

“任何以色列人，不论男女，都不可做庙妓。

申命记 23:18

不可把男女庙妓的收入带到你们上帝耶和华的殿还愿，因为两者都是你们的上帝耶和华所憎恶的。

士师记 19:22

他们正欢乐的时候，城里的一群无赖前来围住房子，连连叩门，对年长的家主说：“把你家里的客人交出来，我们要跟他交合。”