列王纪上 14:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 全以色列会为他哀悼，把他埋葬。耶罗波安家人中只有他将得到安葬，因为以色列的上帝耶和华只在他身上看见了良善。

中文标准译本

¹³ 全以色列会为他哀哭，把他安葬。要知道，凡是属于耶罗波安的人，唯独他一人得以入坟墓，因为在耶罗波安家中，只有这孩子身上还能找到耶和华以色列的神看为美善的事。

和合本修订版

¹³ 以色列众人必为他哀哭，为他安葬。凡属耶罗波安的人，只有他可以葬入坟墓，因为在耶罗波安的家中，只有他向耶和华－以色列的上帝表现出好的行为。

新标点和合本 上帝版

¹³ 以色列众人必为他哀哭，将他葬埋。凡属耶罗波安的人，惟有他得入坟墓；因为在耶罗波安的家中，只有他向耶和华—以色列的上帝显出善行。

新标点和合本 - 神版

¹³ 以色列众人必为他哀哭，将他葬埋。凡属耶罗波安的人，惟有他得入坟墓；因为在耶罗波安的家中，只有他向耶和华－以色列的　神显出善行。

新译本

¹³ 以色列众人要为他举哀，把他埋葬；属耶罗波安的人中，只有他可以入葬坟墓；因为在耶罗波安的家中，只有他向耶和华以色列的　神显出善行。

圣经–普通话本

¹³ 所有的以色列人都会哭吊他，为他下葬。他是耶罗波安家族唯一能平安入土的人，因为他是主—以色列的上帝在耶罗波安家族中所能找到的唯一一个品行完美的人了！

列王纪上 14:13 交叉引用

列王纪上 14:18

以色列人埋葬了他，为他哀悼，正应验了耶和华借祂仆人亚希雅先知说的话。

历代志下 12:12

王谦卑下来后，耶和华便不再向他发怒，没有将他完全毁灭。况且，在犹大还有一些善事。

历代志下 19:3

然而你还有善行，因为你铲除境内的亚舍拉神像，立志寻求上帝。”

约伯记 19:28

你们说祸根在我身上， 还想继续迫害我。

耶利米书 22:10

你们不要为死去的王哀哭， 也不要为他悲伤， 但要为被掳走的王切切哀哭， 因为他必一去不返， 永别故土。

耶利米书 22:18

因此，关于约西亚的儿子犹大王约雅敬，耶和华说： “没有人会为他哀悼说， ‘唉，我的弟兄啊！ 唉，我的姊妹啊！’ 没有人会为他哀悼说， ‘唉，主人啊！ 唉，他的尊荣！’

民数记 20:29

以色列全体会众得知亚伦离世，就为他哀悼了三十天。

腓利门书 1:6

我求上帝使你因着有份于信仰而明白我们在基督里所拥有的一切福分。