列王纪上 13:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 上帝的仆人却说：“你就是把你一半的家产送给我，我也不跟你去，也不在这地方用饭喝水，

中文标准译本

⁸ 但神人对王说：“就算你把你宫殿的一半赐给我，我也不跟你一起回去，不在这地方吃饭喝水。

和合本修订版

⁸ 神人对王说：“你就是把你一半的王宫给我，我也不跟你进去，也不在这地方吃饭喝水，

新标点和合本 上帝版

⁸ 神人对王说：「你就是把你的宫一半给我，我也不同你进去，也不在这地方吃饭喝水；

新标点和合本 - 神版

⁸ 神人对王说：「你就是把你的宫一半给我，我也不同你进去，也不在这地方吃饭喝水；

新译本

⁸ 神人对王说：“你就是把王宫的一半给我，我也不会与你回去，也不在这地方吃饭喝水。

圣经–普通话本

⁸ 神人答道: “即使你打算把一半产业送给我，我也不会跟你去，我不会在这地方吃，也不会在这地方喝。

列王纪上 13:8 交叉引用

列王纪上 13:9

因为耶和华吩咐我不可吃饭喝水，也不可原路返回。”

列王纪下 5:16

以利沙说：“我凭我事奉的永活的耶和华起誓，我决不接受。”乃缦再三请求，他仍不肯接受。

诗篇 141:4

耶和华啊，求你不要让我的心偏向邪恶， 免得我与恶人同流合污； 也不要让我吃他们的美食。

出埃及记 5:3

摩西和亚伦说：“希伯来人的上帝向我们显现了。求你容我们走三天的路程，到旷野去向我们的上帝耶和华献祭，免得祂用瘟疫或刀剑来攻击我们。”

出埃及记 5:6

当天，法老就对埃及监工和以色列人的工头下令：

出埃及记 7:2

你要传达我吩咐你的一切话，你哥哥亚伦要求法老让以色列人离开他的国家。

民数记 22:18

巴兰回答说：“巴勒就是把他满屋的金银都给我，我也不能在任何事上违背我的上帝耶和华的命令。

民数记 22:8

巴兰说：“你们今夜住在这里，我必照耶和华的旨意回复你们。”摩押的官长就在巴兰那里住下。

民数记 24:13

就是你把满屋的金银都给我，我也不能违背耶和华的命令、凭自己的意思行事——无论好事坏事。我只能说耶和华让我说的话。

马可福音 6:11

如果某地方的人不接待你们，不听你们传的道，你们离开那里时要跺掉脚上的尘土，作为对他们的警告！”

马可福音 6:23

王还对她起誓说：“无论你要什么，哪怕是我的半壁江山，我都会给你。”