列王纪上 13:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 王对上帝的仆人说：“请你跟我回宫，吃点东西吧！我要酬谢你。”

中文标准译本

⁷ 王对神人说：“请跟我一起回宫，你可以恢复精力，我也要送你一件礼物。”

和合本修订版

⁷ 王对神人说：“请你跟我回宫，让你恢复心力，我必给你赏赐。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 王对神人说：「请你同我回去吃饭，加添心力，我也必给你赏赐。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 王对神人说：「请你同我回去吃饭，加添心力，我也必给你赏赐。」

新译本

⁷ 王对神人说：“请与我一起回王宫去，吃点东西，加添心力，我还要赐给你一份礼物。”

圣经–普通话本

⁷ 于是王对神人说: “跟我回宫去吧。我们共同进餐，我还要送你一件礼物。”

列王纪上 13:7 交叉引用

创世记 18:5

你们既然路过仆人这里，我拿点饼来，你们补充一下体力再上路吧。”他们说：“好，就照你说的做吧！”

列王纪上 14:3

你要带十个饼、一些薄饼和一瓶蜂蜜去，他将告诉你孩子的病情会怎样。”

列王纪下 5:15

乃缦率领全体随从回到上帝的仆人那里，站在他面前说：“我如今才知道，除了以色列，普天下没有上帝。请你收下仆人的礼物。”

耶利米书 40:5

巴比伦王委任沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利治理犹大的城邑，你如果想留下来，可以去他那里，住在同胞中，或去其他你喜欢的地方。”于是，护卫长给耶利米干粮和礼物，放他离去。

玛拉基书 1:10

万军之耶和华说：“唯愿你们当中有人把殿门关上，免得你们在我祭坛上枉然点火。因为我不喜悦你们，也不悦纳你们的祭物。”

彼得前书 5:2

务要牧养上帝托付给你们的羊群，按上帝的旨意照顾他们，不是出于勉强，不是为了谋利，而是出于甘心，出于热诚。

士师记 13:15

玛挪亚说：“请你留下来，我们要预备一只山羊羔给你吃。”

士师记 19:21

于是，那老人带他们回家，喂他们的驴。他们洗完脚后，便一起吃喝。