列王纪上 13:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 这罪使耶罗波安家走向没落，最终彻底灭亡。

中文标准译本

³⁴ 这事成了耶罗波安家的罪孽，以致他的家从地面上被剪除灭尽。

和合本修订版

³⁴ 这事使耶罗波安的家陷入罪里，甚至他的家被剪除，从地面上消灭了。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 这事叫耶罗波安的家陷在罪里，甚至他的家从地上除灭了。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 这事叫耶罗波安的家陷在罪里，甚至他的家从地上除灭了。

新译本

³⁴ 这事成为耶罗波安的家的罪，以致他的家从地上被涂抹与除灭。

圣经–普通话本

³⁴ 这是耶罗波安家族的罪，这罪导致了他的王国的毁灭，并使它在世界上不复存在。

列王纪上 13:34 交叉引用

列王纪上 12:26

他心想：“国权恐怕会重归大卫家。

列王纪上 12:30

这使民众陷入罪中，因为他们开始到但去拜金牛犊。

列王纪上 14:1

那时，耶罗波安的儿子亚比雅病了，

列王纪上 14:10

所以，我要降祸给耶罗波安家，从以色列铲除耶罗波安家所有的男子，不论是奴隶还是自由人。我要像清除粪便一样，把耶罗波安家焚烧净尽。

列王纪上 14:11

耶罗波安家人中，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被鸟吃。这是耶和华说的。’

列王纪上 14:16

因为耶罗波安犯罪作孽，使以色列人陷入罪中，耶和华必抛弃以色列。”

列王纪上 14:7

你回去告诉耶罗波安，‘以色列的上帝耶和华说，我从百姓中提升你，立你做我以色列子民的王。

列王纪上 15:25

亚撒做犹大王第二年，耶罗波安的儿子拿答登基做以色列王，执政两年。

列王纪上 15:26

拿答行耶和华视为恶的事，像他父亲一样作恶多端，使以色列人陷入罪中。

列王纪上 21:22

我必使你一家的下场像尼八的儿子耶罗波安家和亚希雅的儿子巴沙家一样，因为你惹我发怒，并且使以色列人陷入罪中。’

列王纪下 10:29

可是，他重蹈尼八的儿子耶罗波安的覆辙，拜伯特利和但两地的金牛犊，使以色列人陷入罪中。

列王纪下 10:31

但耶户没有全心全意地遵守以色列的上帝耶和华的律法，却重蹈耶罗波安的覆辙，使以色列人陷入罪中。

列王纪下 17:21

祂使以色列从大卫家分裂出来，以色列人便拥立尼八的儿子耶罗波安为王。耶罗波安诱使以色列人远离耶和华，使他们犯了大罪。

箴言 13:6

公义守卫正直的人， 邪恶倾覆犯罪之徒。

耶利米书 28:16

因此，耶和华说，‘我要把你从世上除掉，你今年必死，因为你说了悖逆耶和华的话。’”

何西阿书 10:8

以色列犯罪之地——亚文的丘坛要被拆毁。 他们的祭坛上要长满荆棘和蒺藜。 他们要向高山说：“遮盖我们吧！” 对小丘说：“倒在我们身上吧！”