列王纪上 13:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 他吩咐儿子们备好驴，

中文标准译本

²⁷ 于是他吩咐儿子们，说：“给驴子备好鞍。”他们就为父亲备好驴，上好鞍。

和合本修订版

²⁷ 老先知吩咐他儿子说：“你们为我备驴。”他们就备了驴。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 老先知就吩咐他儿子们说：「你们为我备驴。」他们就备了驴。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 老先知就吩咐他儿子们说：「你们为我备驴。」他们就备了驴。

新译本

²⁷ 老先知又吩咐他的儿子们说：“给我备驴。”他们就备了驴。

圣经–普通话本

²⁷ 老先知吩咐儿子们: “给我备好驴。”儿子们照办了。

列王纪上 13:27 交叉引用

列王纪上 13:13

于是，他嘱咐儿子们为他备驴，然后骑驴去追赶上帝的仆人，看见他正坐在一棵橡树下，便问：“你就是那位从犹大来的上帝的仆人吗？”他说：“是。”

列王纪上 13:26

老先知听到消息，就说：“这是上帝的仆人，他违背了耶和华的命令，所以耶和华让狮子咬死了他，正应验了耶和华的话。”

列王纪上 13:28

去了那里，看见上帝仆人的尸体倒在路上，驴和狮子站在尸体旁。狮子既没有吃尸体，也没有伤害驴。