列王纪上 13:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 这位先知在路上遇到一头狮子，被咬死了，尸体倒在路上，驴和狮子都站在尸体旁边。

中文标准译本

²⁴ 他就走了。在路上有一只狮子遇见他，把他咬死了，尸体抛在路上，驴子站在尸体旁边，狮子也站在尸体旁边。

和合本修订版

²⁴ 神人就去了，在路上有只狮子遇见他，把他咬死。他的尸体倒在路上，驴站在尸体旁边，狮子也站在尸体旁边。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 他就去了，在路上有个狮子遇见他，将他咬死，尸身倒在路上，驴站在尸身旁边，狮子也站在尸身旁边。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 他就去了，在路上有个狮子遇见他，将他咬死，尸身倒在路上，驴站在尸身旁边，狮子也站在尸身旁边。

新译本

²⁴ 他就去了；在路上有一只狮子遇见了他，就把他咬死了。他的尸体被丢在路上，驴子站在尸体旁边，狮子也站在尸体旁边。

圣经–普通话本

²⁴ 他在路上遇上一只狮子，狮子咬死了他，把尸身丢在路旁。狮子和驴都立在旁边。

列王纪上 13:24 交叉引用

列王纪上 13:23

吃喝完了，老先知为他带回家的这位先知备驴，

列王纪上 20:36

那位先知就对他说：“你既然不听从耶和华的吩咐，你一离开我，就会被狮子咬死。”那同伴走后，果然遇见狮子，被咬死了。

列王纪下 2:24

以利沙转身看着他们，奉耶和华的名咒诅他们。林中随即走出来两只母熊，咬死了其中的四十二个少年。

箴言 22:13

懒惰人说：“外面有狮子， 我会命丧街头。”

箴言 26:13

懒惰人说：“路上有狮子， 街上有猛狮。”

阿摩司书 5:19

你们的光景将好像人逃避狮子， 却遇上了熊， 逃回家里，手扶墙壁， 又被蛇咬。

民数记 22:33

你的驴看见我，一连躲避了三次，驴若没有躲开，我早已杀了你，只放过驴。”