列王纪上 13:13 - 圣经当代译本修订版

^13-14 于是，他嘱咐儿子们为他备驴，然后骑驴去追赶上帝的仆人，看见他正坐在一棵橡树下，便问：“你就是那位从犹大来的上帝的仆人吗？”他说：“是。”

中文标准译本

¹³ 父亲就对儿子们说：“给驴子备好鞍。”他们为父亲备好驴、上好鞍，他骑上去

和合本修订版

¹³ 老先知吩咐儿子说：“你们为我备驴。”他们备好了驴，他就骑上，

新标点和合本 上帝版

¹³ 老先知就吩咐他儿子们说：「你们为我备驴。」他们备好了驴，他就骑上，

新标点和合本 - 神版

¹³ 老先知就吩咐他儿子们说：「你们为我备驴。」他们备好了驴，他就骑上，

新译本

¹³ 他对儿子们说：“给我备驴！”于是他们给他备驴，他就骑上，

圣经–普通话本

^13-14 老先知吩咐儿子们: “给我备驴。”儿子们备好驴，他骑上去追赶神人，看见他正坐在橡树底下。 老先知问: “你是从犹大来的神人吗？” 他答道: “是我。”

列王纪上 13:13 交叉引用

撒母耳记下 19:26

米非波设答道：“我主我王，我是瘸腿的，我本想预备一头驴骑着与我王同去，是我的仆人洗巴欺骗了我。

列王纪上 13:12

老先知问道：“上帝的仆人走的哪条路？”他的儿子们就把上帝的仆人走的那条路告诉了他。

列王纪上 13:27

他吩咐儿子们备好驴，

民数记 22:21

巴兰清早起来，备好驴，跟摩押的官长去了。

士师记 10:4

他有三十个儿子，每人骑一头驴。他们在基列拥有三十座城，那些城到现在还叫“雅珥之城”。

士师记 5:10

“你们骑白驴的、坐绣花毯子的、步行的， 都要倾听。