列王纪上 12:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 在八月十五日，就是他私自为以色列人定为节期的日子，他在伯特利自己修建的祭坛上烧香。

中文标准译本

³³ 他在自己选定的八月十五日，上伯特利他建造的祭坛去献祭。他为以色列子民设定节期，并且上祭坛去烧香。

和合本修订版

³³ 他在八月十五日，就是他自己心中所定的月份，在伯特利上到自己所造的祭坛；他为以色列人定了一个节期，亲自上坛烧香。

新标点和合本 上帝版

³³ 他在八月十五日，就是他私自所定的月日，为以色列人立作节期的日子，在伯特利上坛烧香。

新标点和合本 - 神版

³³ 他在八月十五日，就是他私自所定的月日，为以色列人立作节期的日子，在伯特利上坛烧香。

新译本

³³ 八月十五日，就是他心里私定作为以色列人节期的日子，他在伯特利在自己所建的祭坛上献祭烧香。

圣经–普通话本

³³ 在他自己选定的八月十五日那天，也就是他自行规定以色列人上坛献祭的节期，他在伯特利在自己造的坛上献祭。

列王纪上 12:33 交叉引用

列王纪上 13:1

有一位上帝的仆人奉耶和华的命令从犹大来到伯特利。那时，耶罗波安正站在祭坛旁烧香。

列王纪下 16:12

王从大马士革回来，看见那座坛，就到上面献祭。

列王纪下 17:32

他们也敬畏耶和华，却委任各种人做祭司，在高岗上的神庙为他们献祭。

历代志下 17:4

只寻求他父亲的上帝，遵行祂的诫命，没有效法以色列人的行为。

历代志下 26:6

他出兵攻打非利士人，把迦特、雅比尼和亚实突的城墙夷平后，在亚实突境内及非利士人的其他地区兴建城邑。

诗篇 106:39

他们的行为玷污了自己， 所作所为使自己沦为淫妇。

以赛亚书 29:13

主说：“这些人嘴上亲近我， 他们用嘴唇尊崇我，心却远离我。 他们敬拜我不过是遵行人定的规条。

民数记 15:39

穗子是用来提醒他们，要遵行我的一切命令，不要随从自己心中和眼目的情欲而背信弃义。

马太福音 15:6

他就不必孝敬父母了。’你们这是用传统来废掉上帝的诫命。

马可福音 7:13

你们就是这样为了拘守传统而废除上帝的道，类似的情形还有很多。”

撒母耳记上 13:12

我想非利士人就要到吉甲来攻打我了，但我还没有向耶和华求助，我迫不得已，就献上燔祭了。”