列王纪上 11:38 - 圣经当代译本修订版

³⁸ 若你像我仆人大卫一样听从我的一切吩咐，遵行我的道，做我视为正的事，遵守我的律例诫命，我就与你同在，巩固你的王朝，像巩固大卫的王朝一样，使你统治以色列。

中文标准译本

³⁸ “‘如果你听从我所吩咐你的一切，遵行我的道，像我仆人大卫所行的那样，做我眼中看为正的事，谨守我的律例和诫命，我就与你同在，为你建立一个持久的家室，像我为大卫建立的家室一样；并且我要把以色列赐给你。

和合本修订版

³⁸ 你若听从我一切所吩咐你的，遵行我的道，行我眼中看为正的事，谨守我的律例诫命，像我仆人大卫所行的，我就与你同在，为你立坚固的家，像我为大卫所立的一样，将以色列赐给你。

新标点和合本 上帝版

³⁸ 你若听从我一切所吩咐你的，遵行我的道，行我眼中看为正的事，谨守我的律例诫命，像我仆人大卫所行的，我就与你同在，为你立坚固的家，像我为大卫所立的一样，将以色列人赐给你。

新标点和合本 - 神版

³⁸ 你若听从我一切所吩咐你的，遵行我的道，行我眼中看为正的事，谨守我的律例诫命，像我仆人大卫所行的，我就与你同在，为你立坚固的家，像我为大卫所立的一样，将以色列人赐给你。

新译本

³⁸ 你若是听从我吩咐你的一切，遵行我的道，行我看为正的事，谨守我的律例诫命，像我的仆人大卫所行的一样，我就与你同在，为你建立一个巩固的朝代，像我为大卫建立的一样，并且我要把以色列赐给你。

圣经–普通话本

³⁸ 如果你能做我吩咐你的一切事情，遵循我指引的路，像我的仆人大卫一样谨守我的律法和诫命，只做我认为正确的事，我就一定与你同在。我会为你建立一代王朝，就像为大卫建立的王朝一样天长地久，我会把以色列赐给你。

列王纪上 11:38 交叉引用

撒母耳记下 7:16

你的家和你的国必在我面前永远坚立，你的王位必永远稳固。’”

列王纪上 11:37

我要让你做王，使你随心所愿地统治以色列。

列王纪上 11:39

因所罗门的所作所为，我必让大卫的后裔遭难，但不会永远如此。’”

列王纪上 11:4

所罗门年老的时候，他的嫔妃诱惑他的心去追随其他神明。他没有像他父亲大卫那样忠心顺服他的上帝耶和华。

列王纪上 3:14

你若像你父亲大卫一样遵行我的道，遵守我的律例和诫命，我必使你长寿。”

列王纪上 6:12

“关于你所建的这殿，若你遵行我的律例，顺从我的典章，谨守我的一切诫命，我必实现我对你父亲大卫的应许。

出埃及记 19:5

现在，你们若真心听从我的话，遵守我的约，就必在万民中做我宝贵的产业，因为普天下都是我的。

撒迦利亚书 3:7

“万军之耶和华说，‘你若遵行我的道，谨守我的吩咐，便可以管理我的家，看守我的院宇。我必让你在这些侍立的天使中间自由出入。

申命记 12:25

你们要做耶和华视为正的事——不可吃血，以便你们及子孙凡事顺利。

申命记 31:8

耶和华必带领你，与你同在。祂不会撇下你，也不会离弃你。不要惊慌害怕。”

约书亚记 1:5

在你有生之年，没有人能够抵挡你。过去我怎样与摩西同在，也必照样与你同在，我必不离开你，也不丢弃你。

撒母耳记上 2:35

我要为自己立一位忠心的祭司，他必照我的心意行事。我要使他的家族坚立，他必永远服侍我膏立的王。