列王纪上 11:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 那时，哈达年纪还小，他和他父亲的几个以东臣仆一起逃往埃及。

中文标准译本

¹⁷ 哈达却逃走了，他和他父亲的臣仆——几个以东人一起逃往埃及，那时哈达还是个小孩子。

和合本修订版

¹⁷ 那时哈达还是幼童；他和他父亲的臣仆，以及几个以东人逃往埃及。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 那时哈达还是幼童；他和他父亲的臣仆，几个以东人逃往埃及。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 那时哈达还是幼童；他和他父亲的臣仆，几个以东人逃往埃及。

新译本

¹⁷ 哈达与他父亲的几个以东臣仆一起逃往埃及，那时哈达还是一个小孩子。

圣经–普通话本

¹⁷ 哈达那时还是个孩子，与父亲属下的一些以东官员一起逃往埃及。

列王纪上 11:17 交叉引用

撒母耳记下 4:4

扫罗的儿子约拿单有个儿子叫米非波设，双腿是瘸的。扫罗和约拿单在耶斯列阵亡的消息传来时，他才五岁。乳娘抱着他仓皇逃命，不慎把他掉在地上，摔瘸了腿。

列王纪上 11:16

他率领以色列人在那里住了六个月，直到杀光了以东的男子。

列王纪上 11:18

他们从米甸逃到巴兰，在那里招聚了一些人，然后又逃到埃及去见埃及王法老。法老赐他粮食、房屋和田地。

列王纪下 11:2

但约兰王的女儿、亚哈谢的妹妹约示巴把亚哈谢的儿子约阿施从将要被杀的王子中偷出来，把他和他的乳母藏在一间卧室里，才躲过亚她利雅的杀戮。