列王纪上 11:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 然而，因你父大卫的缘故，我不会在你有生之年这样做，我要从你儿子手中把国撕裂。

中文标准译本

¹² 然而我为你父亲大卫的缘故，不会在你在世的日子做这事，我将从你的儿子手中撕去王国。

和合本修订版

¹² 然而，因你父亲大卫的缘故，我不在你的日子行这事，而要从你儿子的手中撕裂这国。

新标点和合本 上帝版

¹² 然而，因你父亲大卫的缘故，我不在你活着的日子行这事，必从你儿子的手中将国夺回。

新标点和合本 - 神版

¹² 然而，因你父亲大卫的缘故，我不在你活着的日子行这事，必从你儿子的手中将国夺回。

新译本

¹² 然而，为了你父亲大卫的缘故，我不会在你有生之日作这事，我要从你儿子的手中把国夺去。

圣经–普通话本

¹² 不过，为了你父亲大卫的缘故，我不在你的有生之年做这件事，而要从你的儿子手上夺走王权。

列王纪上 11:12 交叉引用

创世记 12:2

我必使你成为大国，我必赐福给你，使你声名远扬。你必成为别人的祝福。

创世记 19:29

这样，上帝顾念亚伯拉罕，在毁灭平原各城的时候，让罗得逃离所住的城市，免遭毁灭。

列王纪上 11:11

说：“你既然违背我的命令，不遵守我的约和律例，我必撕裂你的国，将它赐给你的一个臣仆。

列王纪上 11:13

但我不会把国全部撕掉，为了我仆人大卫和我拣选的耶路撒冷，我会留下一个支派给你儿子。”

列王纪上 11:31

对耶罗波安说：“你可以拿十片。以色列的上帝耶和华说，‘我必从所罗门手里撕裂这国，把十个支派赐给你。

列王纪上 11:32

然而，为了我仆人大卫和我在以色列各支派中拣选的耶路撒冷城，我会留下一个支派给所罗门。

列王纪上 11:34

然而，我不会夺走他整个国，我会让他终生为王，因为我所拣选的仆人大卫遵守我的诫命和律法。

列王纪上 11:35

我必从他儿子手中把国夺走，将十个支派赐给你，

列王纪上 21:29

“你看见亚哈在我面前如何谦卑了吗？因为他在我面前谦卑，我不会在他有生之日降灾，我要等他儿子执政的时候，才降灾给他家。”

列王纪下 19:34

我必为自己和我仆人大卫的缘故而保护、拯救这城。’”

列王纪下 20:17

‘看啊，时候快到了，你宫中的一切和你祖先积攒到现在的一切必被掳到巴比伦，一件不留。这是耶和华说的。

列王纪下 20:19

希西迦对以赛亚说：“耶和华借你说的话很好。”因为他想：“至少我有生之年将平安稳妥。”

列王纪下 8:19

但耶和华因祂仆人大卫的缘故而不愿毁灭犹大，因为祂曾应许让大卫和他的子孙永远做王。

出埃及记 20:5

不可跪拜它们，也不可供奉它们，因为我——你的上帝耶和华痛恨不贞，我必追讨背弃我之人的罪，从父到子直到三四代。