列王纪上 10:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 所罗门王用这些檀香木为耶和华的殿和王宫造栏杆，又为歌乐手制作琴瑟。此后，再没有人运来或见过这样的檀香木。

中文标准译本

¹² 王用这些檀香木为耶和华的殿和王宫做了护拦，为歌手制作竖琴和里拉琴；这样的檀香木至今没有运来过，也没有人看见过。

和合本修订版

¹² 王用檀香木为耶和华的殿和王宫做栏杆，又为歌唱的人做琴瑟。以后再没有这样的檀香木运进来，也再没有人见过，直到如今。

新标点和合本 上帝版

¹² 王用檀香木为耶和华殿和王宫做栏杆，又为歌唱的人做琴瑟。以后再没有这样的檀香木进国来，也没有人看见过，直到如今。

新标点和合本 - 神版

¹² 王用檀香木为耶和华殿和王宫做栏杆，又为歌唱的人做琴瑟。以后再没有这样的檀香木进国来，也没有人看见过，直到如今。

新译本

¹² 王用檀香木为耶和华的殿和王宫做栏杆，又为歌唱的做琴瑟。以后再也没有这样的檀香木运来，也没有人看见过，直到今日。

圣经–普通话本

¹² 所罗门用这些檀香木做圣殿和王宫的支柱，也为乐师制作竖琴和瑟。从那以后，以色列国再也没有进口过如此数量巨大的檀香木，也再没有人见过这样多的檀香木。

列王纪上 10:12 交叉引用

撒母耳记下 6:5

大卫和全体以色列人在耶和华面前用琴、瑟、鼓、钹和锣奏乐，尽情歌舞。

列王纪上 10:11

希兰的船只从俄斐运来黄金、大量檀香木和宝石。

列王纪上 10:13

所罗门王除了厚赠示巴女王礼物以外，还满足了她的一切要求。之后，女王和随从就回示巴去了。

历代志上 23:5

四千人守门，四千人用大卫提供的乐器颂赞耶和华。

历代志下 9:11

所罗门王用这些檀香木建造耶和华的殿和王宫的阶梯，又为歌乐手制作琴瑟。在犹大从来没有见过这样的物品。