列王纪上 1:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 他父亲从不责问他：“你这是做什么？”他是押沙龙的弟弟，长得英俊非凡。

中文标准译本

⁶ 他的父亲从来没有责问他说：“你为什么这样做？”他的身材也非常健美，他是在押沙龙之后出生的。

和合本修订版

⁶ 他父亲从来没有责怪他，说：“你为何这么做？”他非常俊美，生在押沙龙之后。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他父亲素来没有使他忧闷，说：「你是做什么呢？」他甚俊美，生在押沙龙之后。

新标点和合本 - 神版

⁶ 他父亲素来没有使他忧闷，说：「你是做什么呢？」他甚俊美，生在押沙龙之后。

新译本

⁶ 他的父亲从来没有责难他说：“你为甚么这样作呢？”他的容貌也很英俊，他是在押沙龙之后生的。

圣经–普通话本

⁶ 他父亲从不问他: “你这是要干什么？”也从不约束他。他相貌英俊，是在押沙龙之后出生的。

列王纪上 1:6 交叉引用

撒母耳记下 14:25

在整个以色列，没有人像押沙龙那样因相貌英俊而为人称道，他从头到脚毫无瑕疵。

列王纪上 2:22

所罗门王回答说：“为何只为亚多尼雅求书念女子雅比莎呢？你也为他求这国家吧！他是我哥哥，又有亚比亚他祭司和洗鲁雅的儿子约押支持。”

历代志上 3:2

三子押沙龙，由基述王达买的女儿玛迦所生；四子亚多尼雅，由哈及所生；

箴言 22:15

愚昧缠住孩童的心， 教棍能远远赶走它。

箴言 29:15

管教之杖使孩子得智慧， 放纵的子女让母亲蒙羞。

撒母耳记上 10:23

他们就跑去把扫罗请来。扫罗站在百姓当中，高出众人一头。

撒母耳记上 3:13

我对以利说过我要永远惩罚他家，因为他知道自己的儿子亵渎我，却没有约束他们。

撒母耳记上 9:2

他的儿子扫罗年轻英俊，在以色列人中无人能比，高出其他人一个头。