列王纪上 1:40 - 圣经当代译本修订版

⁴⁰ 众人浩浩荡荡地随着所罗门回京，一路上吹笛欢呼，声音震动大地。

中文标准译本

⁴⁰ 全体民众都跟随他上来，民众吹着横笛，极其欢喜快乐，似乎大地都因他们的声音震裂。

和合本修订版

⁴⁰ 众百姓跟随他上来，吹着笛，大大欢呼，地被他们的声音震裂。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 众民跟随他上来，且吹笛，大大欢呼，声音震地。

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 众民跟随他上来，且吹笛，大大欢呼，声音震地。

新译本

⁴⁰ 众民都跟随他上去，吹着笛子，十分欢乐，以致大地也因他们的声音震裂。

圣经–普通话本

⁴⁰ 人们簇拥着他，一边吹笛一边兴高彩烈地大声呼喊，连大地都被震动了。

列王纪上 1:40 交叉引用

列王纪上 1:39

撒督祭司从圣幕里拿来盛膏油的角，膏立所罗门为王。他们吹响号角，民众高声欢呼：“所罗门王万岁！”

列王纪上 1:41

亚多尼雅和他的众宾客刚刚饮宴完毕，听见了这声音。约押听见号角声，便问：“城里为什么如此喧闹？”

列王纪上 1:45

撒督祭司和拿单先知在基训膏立他为王，他们一路上欢呼着回来了，全城轰动。你们听到的就是他们的声音。

列王纪下 11:14

她看见王照例站在柱旁，百夫长和吹号的人侍立在王左右，众人都欢呼吹号，便撕裂衣服喊道：“反了！反了！”

列王纪下 11:20

民众都欢喜快乐，城里安定，因为亚她利雅已在王宫那里被处死。

诗篇 97:1

耶和华掌权，大地要欢欣！ 众海岛要快乐！

但以理书 3:5

‘你们一听见角、笛、弦琴、竖琴、瑟、笙等各种乐器奏响，就要叩拜尼布甲尼撒王所立的金像。

撒迦利亚书 9:9

少女锡安啊，要充满喜乐！ 少女耶路撒冷啊，要欢呼！ 看啊，你的王到你这里来了！ 祂是公义、得胜的王， 谦卑地骑着驴， 骑着一头驴驹。

路加福音 19:37

祂正走下橄榄山，将近耶路撒冷的时候，众门徒因为以往所见的神迹奇事，就欢腾起来，高声赞美上帝：

撒母耳记上 11:15

于是，他们来到吉甲，在耶和华面前立扫罗为王，又向耶和华献上平安祭。扫罗和全体以色列人都非常欢喜。

撒母耳记上 4:5

以色列人看见耶和华的约柜到了营中，就高声欢呼，声音震动大地。