列王纪上 1:40 - 圣经当代译本修订版40 众人浩浩荡荡地随着所罗门回京,一路上吹笛欢呼,声音震动大地。 参见章节中文标准译本40 全体民众都跟随他上来,民众吹着横笛,极其欢喜快乐,似乎大地都因他们的声音震裂。 参见章节和合本修订版40 众百姓跟随他上来,吹着笛,大大欢呼,地被他们的声音震裂。 参见章节新标点和合本 上帝版40 众民跟随他上来,且吹笛,大大欢呼,声音震地。 参见章节新标点和合本 - 神版40 众民跟随他上来,且吹笛,大大欢呼,声音震地。 参见章节新译本40 众民都跟随他上去,吹着笛子,十分欢乐,以致大地也因他们的声音震裂。 参见章节圣经–普通话本40 人们簇拥着他,一边吹笛一边兴高彩烈地大声呼喊,连大地都被震动了。 参见章节 |