列王纪上 1:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 但他没有邀请臣仆我、撒督祭司、耶何耶大的儿子比拿雅和你的仆人所罗门。

中文标准译本

²⁶ 他却没有邀请你仆人我，并祭司撒督、耶赫亚达的儿子比纳雅以及你的仆人所罗门。

和合本修订版

²⁶ 至于我，就是你的仆人，和撒督祭司、耶何耶大的儿子比拿雅、王的仆人所罗门，他都没有请。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 惟独我，就是你的仆人和祭司撒督，耶何耶大的儿子比拿雅，并王的仆人所罗门，他都没有请。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 惟独我，就是你的仆人和祭司撒督，耶何耶大的儿子比拿雅，并王的仆人所罗门，他都没有请。

新译本

²⁶ 只有我，就是你的仆人，撒督祭司、耶何耶大的儿子比拿雅和你的仆人所罗门，他都没有邀请。

圣经–普通话本

²⁶ 只有我，您的仆人，还有祭司撒督、耶何耶大的儿子比拿雅和王的臣下所罗门不在被邀之列。

列王纪上 1:26 交叉引用

撒母耳记下 12:25

祂差遣拿单先知去赐给他一个名字，叫耶底底亚，意思是耶和华喜爱他。

撒母耳记下 7:2

一天，王对拿单先知说：“你看，我住在香柏木建的王宫中，上帝的约柜却还在帐幕里。”

撒母耳记下 8:17

亚希突的儿子撒督和亚比亚他的儿子亚希米勒做祭司长；西莱雅做书记；

撒母耳记下 8:18

耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人。大卫的众子都做祭司。

列王纪上 1:10

可是他没有邀请拿单先知、比拿雅、大卫的勇士和他的兄弟所罗门。

列王纪上 1:19

他宰了许多牛羊和肥牛犊献祭，邀请众王子、亚比亚他祭司和约押元帅，却没有邀请你的仆人所罗门。

列王纪上 1:27

这是我主我王的旨意吗？王还没有对臣仆们说过谁坐在我主我王的宝座上继承王位。”

列王纪上 1:8

不过，撒督祭司、耶何耶大的儿子比拿雅、拿单先知、示每、利以和大卫的勇士却没有跟随他。

列王纪上 2:35

王委派耶何耶大的儿子比拿雅替代约押为元帅，命撒督祭司代替亚比亚他。