出埃及记 9:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 法老看见雨、雷和冰雹停止了，就又犯罪，他和他的臣仆都心里顽固。

中文标准译本

³⁴ 法老看见雨水、冰雹和雷声都停止了，就再次犯罪，他和他的臣仆都硬着心。

和合本修订版

³⁴ 法老见雨、雹、雷止住，又再犯罪；他和他的臣仆都硬着心。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 法老见雨和雹与雷止住，就越发犯罪；他和他的臣仆都硬着心。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 法老见雨和雹与雷止住，就越发犯罪；他和他的臣仆都硬着心。

新译本

³⁴ 法老看见雨水、冰雹和雷声都止住了，就更加犯罪，他和他的臣仆都心里刚硬。

圣经–普通话本

^34-35 可是，正如主所预言的，法老见雷雨冰雹停止了，便再次犯罪。他和他的臣属们又变得顽固不化，不给以色列人自由。

出埃及记 9:34 交叉引用

历代志下 28:22

亚哈斯王在患难时越发悖逆耶和华，

历代志下 33:23

可是，亚们没有像他父亲玛拿西一样在耶和华面前谦卑下来。相反，他犯的罪越来越多。

历代志下 36:13

尼布甲尼撒曾让他奉上帝的名起誓效忠，他却背叛了尼布甲尼撒。他顽固不化，不肯归向以色列的上帝耶和华。

出埃及记 4:21

耶和华对摩西说：“你到了埃及，务要照我赐给你的能力在法老面前行神迹。但我要使他的心刚硬，他必不让百姓离开。

出埃及记 7:14

耶和华对摩西说：“法老非常顽固，不肯放百姓走。

出埃及记 8:15

法老看见灾难缓解，便又硬着心，不肯听从摩西和亚伦的话，正如耶和华所言。

出埃及记 9:33

摩西离开法老，走出城外向耶和华举手祷告，雷和冰雹便停了，雨也不下了。

出埃及记 9:35

法老硬着心，不让以色列人离开，正如耶和华借摩西所言。

传道书 8:11

对犯罪者的刑罚不迅速执行，世人便尽情作恶。

撒母耳记上 6:6

你们为什么像法老和埃及人那样心里顽固呢？当上帝严厉地对待他们时，他们岂没有让以色列人离开埃及吗？