出埃及记 9:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 现在，你要叫人到田间把牲畜和属于你的一切都带到安全的地方。凡留在田间的人或牲畜都会被冰雹打死。’”

中文标准译本

¹⁹ 现在，你要派人去，把你的牲畜和田野中所有属于你的都带去避难。任何在田野中没有被聚集到房屋里的人和牲畜，冰雹必降在他们身上，他们就必死。’”

和合本修订版

¹⁹ 现在，你要派人把你的牲畜和你田间一切所有的带去躲避；任何在田间，无论是人是牲畜没有回到屋内的，冰雹必降在他们身上，他们就必死。’”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 现在你要打发人把你的牲畜和你田间一切所有的催进来；凡在田间不收回家的，无论是人是牲畜，冰雹必降在他们身上，他们就必死。』」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 现在你要打发人把你的牲畜和你田间一切所有的催进来；凡在田间不收回家的，无论是人是牲畜，冰雹必降在他们身上，他们就必死。』」

新译本

¹⁹ 所以，你现在要派人去，把你的牲畜和田间所有属于你的，都收聚到安全的地方；因为凡在田间发现的人和牲畜而不收回家里去的，冰雹必落在他们身上，他们就必死亡。”’”

圣经–普通话本

¹⁹ 现在，你们必须把牲畜赶到安全的地方去，将田里所有的东西都放到安全的地方。任何留在田里的人和牲畜都将被打死，冰雹会降到所有未收进屋的东西上。’”

出埃及记 9:19 交叉引用

诗篇 78:48

又用冰雹毁灭他们的牛群， 用闪电毁灭他们的牲畜。

出埃及记 9:25

冰雹摧毁了埃及境内田间的一切人、牲畜和作物，打断了所有的树木，

出埃及记 9:6

第二天，耶和华就行了这事，埃及人的牲畜都死了，但以色列人的牲畜一头也没死。

以西结书 33:5

因为他听见号声，却不接受警告，他的死是咎由自取。他若接受警告，就保全了自己的性命。

哈巴谷书 3:2

耶和华啊，我听过你的威名； 耶和华啊，我对你的作为充满敬畏。 求你如今再次彰显你的作为， 求你此时再次显明你的作为， 求你发怒的时候仍以怜悯为念。