出埃及记 8:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 耶和华对摩西说：“你叫亚伦向埃及各地的江河、溪流和池塘伸杖，使青蛙遍布埃及。”

中文标准译本

⁵ 耶和华对摩西说：“你要对亚伦说：‘拿你的杖，伸出你的手在河流、运河、池塘之上，使青蛙上到埃及地。’”

和合本修订版

⁵ 耶和华对摩西说：“你要对亚伦说：‘伸出你手里的杖在江、河、池塘上，把青蛙带上埃及地来。’”

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶和华晓谕摩西说：「你对亚伦说：『把你的杖伸在江、河、池以上，使青蛙到埃及地上来。』」

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶和华晓谕摩西说：「你对亚伦说：『把你的杖伸在江、河、池以上，使青蛙到埃及地上来。』」

新译本

⁵ 耶和华对摩西说：“你要对亚伦说把手中的杖伸在江、河、池之上，使青蛙上到埃及地来。”

圣经–普通话本

⁵ 主对摩西说: “告诉亚伦，让他手握手杖指向所有的河流、运河和池塘，把青蛙召唤到全埃及的土地上。”

出埃及记 8:5 交叉引用

出埃及记 7:19

耶和华对摩西说：“你告诉亚伦，让他向埃及境内的各江河、溪流、池塘伸杖，使水变成血。埃及境内，包括木头和石头器皿中将到处是血。”

出埃及记 8:4

青蛙还会跳到你和你的百姓及众臣仆身上。’”

以赛亚书 19:10

埃及的显贵萎靡不振， 雇工们都忧心忡忡。