出埃及记 8:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 法老说：“我让你们去旷野献祭给你们的上帝耶和华，只是不要走得太远。你们要为我祈求。”

中文标准译本

²⁸ 法老说：“我会让你们走，好使你们在旷野向耶和华你们的神献祭，只是不可走得太远。请你们为我祈求！”

和合本修订版

²⁸ 法老说：“我可以放你们走，在旷野向耶和华－你们的上帝献祭，只是不可走得太远。你们要为我祈祷。”

新标点和合本 上帝版

²⁸ 法老说：「我容你们去，在旷野祭祀耶和华—你们的上帝；只是不要走得很远。求你们为我祈祷。」

新标点和合本 - 神版

²⁸ 法老说：「我容你们去，在旷野祭祀耶和华－你们的　神；只是不要走得很远。求你们为我祈祷。」

新译本

²⁸ 法老回答：“我必让你们离开这里，你们可以在旷野献祭给耶和华你们的　神，只是你们不可走得太远；请你们为我祈祷。”

圣经–普通话本

²⁸ 于是，法老说: “我让你们到旷野里去向主—你们的上帝献祭，但你们不可走得太远。现在去为我祈祷吧。”

出埃及记 8:28 交叉引用

列王纪上 13:6

王对上帝的仆人说：“请你为我祷告，求你的上帝耶和华使我的手复原。”于是，上帝的仆人向耶和华祷告，王的手就复原了。

以斯拉记 6:10

好让他们向天上的上帝献上蒙悦纳的祭物，并为王和众王子求寿。

出埃及记 10:17

现在求你饶恕我的罪，就这一次，为我祈求你们的上帝耶和华撤去这场死亡之灾吧！”

出埃及记 3:19

我也知道除非我用大能的手向他施压，不然埃及王不会让你们离开。

出埃及记 7:13

法老却仍然硬着心，不肯听从摩西和亚伦，正如耶和华所言。

出埃及记 8:15

法老看见灾难缓解，便又硬着心，不肯听从摩西和亚伦的话，正如耶和华所言。

出埃及记 8:29

摩西说：“我离开这里就去祈求耶和华，使成群的苍蝇明天就离开你及你的臣仆和百姓，但这次你不可再食言，阻止以色列人去向耶和华献祭。”

出埃及记 8:8

法老召摩西和亚伦进宫，对他们说：“你们要祈求耶和华，使这些青蛙离开我和我的百姓，我便让你们的百姓去献祭给耶和华。”

出埃及记 9:28

请你们向耶和华祈求，我们已经受够了雷电和冰雹。我准许以色列人出去，你们不必再留在这里了。”

传道书 6:10

一切存在的事物都已命名，人的本质也被识透；人无法与比他更强的较量。

耶利米书 42:2

对耶利米先知说：“求你答应我们的恳求，为我们这些余民向你的上帝耶和华祷告。你亲眼看见了，我们本来人数众多，现在却寥寥无几。

何西阿书 10:2

他们心怀诡诈，必受惩罚。 耶和华要拆毁他们的祭坛， 打碎他们的神柱。

使徒行传 8:24

西门说：“请为我求求主，免得我遭受你们所说的刑罚。”